Текст и перевод песни Joyce Cheng - 渺小

渺小

趁我未睡 沉迷妄想裡
水 我亦可飲醉
回味你發的短訊 仿似浪漫詩句
於網絡上 誰人和誰是一對
我暫且「好友」自居
就祈求你 留情不將我刪去

快樂 從旁邊日夜陪住你
關心你的一切 你説的天際與地
模擬常常一起 這是我偷回來的勝利
我盡情投入這 單人戀愛趣味

平凡又渺小的人 應該謙虛
習慣藏起感情 不講一句
如有外人 不洩眼淚
明知很渺小 心靈多少空虛
沒信心可登對 高攀太累
還害怕一開口我便失去?

掛念 如無邊 寂寞捱下去
關心你喜愛誰 我暗中幫你過濾
但我寧願封嘴 愛慕你的人名單結聚
我沒留言字句 口密不算有罪

平凡又渺小的人 應該謙虛
習慣藏起感情 不講一句
如有外人 不洩眼淚
明知很渺小 心靈多少空虛
沒信心可登對 高攀太累
還害怕一開口我便失去

平凡又渺小的人 應該謙虛
習慣藏起感情 不講一句
如有外人 不洩眼淚
明知很渺小 心靈多少空虛
沒信心可登對 高攀太累
還害怕一開口愛便消退

Little People

While I'm still awake I indulge in my fantasies
Water I can also drink to get drunk
Savoring the text messages you send, as if they were romantic poetry
On the internet who is a couple with whom
For now I'll just be content with being a "friend"
And just hope you won't delete me

Happiness spends all day and night by your side
Caring about everything about you, the sky and the ground you talk about
Pretending that we're together all the time, this is my stolen victory
I completely immerse myself in this one-sided love affair

Ordinary and insignificant people should be humble
Used to hiding my feelings, not saying a word
With others around, I won't shed a tear
Knowing that I'm insignificant, my heart feels so empty
I don't have the confidence to be a match for you, it's too tiring to try to reach your level
Also afraid that if I say something, I'll lose you?

My longing knows no bounds, I endure the loneliness
Care about who you like, secretly screen them for you
But I'd rather keep my mouth shut, the list of people who love you just keeps growing
I don't leave any comments, keeping my mouth shut isn't a crime

Ordinary and insignificant people should be humble
Used to hiding my feelings, not saying a word
With others around, I won't shed a tear
Knowing that I'm insignificant, my heart feels so empty
I don't have the confidence to be a match for you, it's too tiring to try to reach your level
Also afraid that if I say something, I'll lose you

Ordinary and insignificant people should be humble
Used to hiding my feelings, not saying a word
With others around, I won't shed a tear
Knowing that I'm insignificant, my heart feels so empty
I don't have the confidence to be a match for you, it's too tiring to try to reach your level
Also afraid that if I say anything, our love will fade away