Текст и перевод песни Joyce Cheng - 無人像我

無人像我

真有心 真有心 害怕我一失去寵幸
連天也會塌下來 滿心都怨恨
請放心 請放心 尚有些自尊去做人
跟他針鋒相對 其實是太笨
無仇無怨 瀟灑自我 不理旁人
做女生 要小心別有失身份
有氣質 情理兼融 隨心率性也認真
內心夠美麗都可吸引 有心的知音
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人代我 活我這一次 我不需許可
隨我意思沒有不妥 拒絕怯懦
不要緊 不要緊 沒有了他不會不行
無須因小小失意 說終身抱撼
不要等 不要等 下個他未必很吸引
只去信奉別人 才是大不幸
無仇無怨 瀟灑自我 不理旁人
做女生 要小心別有失身份
有氣質 情理兼融 隨心率性也認真
內心夠美麗都可吸引 有心的知音
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人代我 活我這一次 我不需許可
隨我意思沒有不妥 拒絕怯懦
不要共你拔河 只要盡我全力去唱歌
旋律配合我深呼吸 一唱一和
然後悟透我所需不太多我得到經已許多
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人是我 沒有可比較 別要信星座
唯有我可自我封鎖 有負于我
唯有以打敗我心魔 發現真我

Никто не сравнится со мной

Ты всерьез, ты всерьез боишься, что я перестану быть любимой,
Что небо рухнет, и тебя поглотит обида.
Успокойся, успокойся, у меня достаточно самолюбия, чтобы оставаться человеком,
Спорить с тобой на равных — вот уж глупость.
Без злобы и ненависти, с легкостью в сердце, не обращая внимания на других,
Быть женщиной — значит, беречь свое достоинство.
Иметь чувство собственного достоинства, быть рассудительной, следовать зову сердца, но оставаться серьезной,
Внутренняя красота притягивает чуткие души.
Никто не сравнится со мной, я одна такая во всем мире, и я это точно знаю.
Никто не сравнится со мной, я так хороша, зачем мне чья-то помощь?
Никто не проживет мою жизнь за меня, мне не нужно разрешения.
Я поступаю, как считаю нужным, отвергая робость.
Не волнуйся, не волнуйся, без тебя не пропаду.
Не стоит из-за маленькой неудачи горевать всю жизнь.
Не жди, не жди, следующий твой мужчина может быть не таким привлекательным.
Слепо верить другим — вот настоящее несчастье.
Без злобы и ненависти, с легкостью в сердце, не обращая внимания на других,
Быть женщиной — значит, беречь свое достоинство.
Иметь чувство собственного достоинства, быть рассудительной, следовать зову сердца, но оставаться серьезной,
Внутренняя красота притягивает чуткие души.
Никто не сравнится со мной, я одна такая во всем мире, и я это точно знаю.
Никто не сравнится со мной, я так хороша, зачем мне чья-то помощь?
Никто не проживет мою жизнь за меня, мне не нужно разрешения.
Я поступаю, как считаю нужным, отвергая робость.
Я не буду с тобой тягаться, я просто буду петь изо всех сил,
Мелодия сольется с моим дыханием, в унисон.
И тогда я пойму, что мне нужно не так уж много, я уже так многого достигла.
Никто не сравнится со мной, я одна такая во всем мире, и я это точно знаю.
Никто не сравнится со мной, я так хороша, зачем мне чья-то помощь?
Нет никого, как я, не с кем сравнивать, не верь гороскопам.
Только я могу запереть себя в клетке, предать себя.
Только победив своих внутренних демонов, я обрету себя настоящую.