Текст и перевод песни Joyce Cheng - 無表面傷痕

無表面傷痕

哪怕未戴着戒指 早打算以后同住
一晚一晚新主意 下半生下厨
哪怕未印在证书 但身份与老伴无异
不过一次神情大变 谁人做错事

若要分 或者生离死别 更易被忘记
呆望冤枉的血泊 明明爱到死

愿那天纯属漫长恶梦 清醒后你我便不痛
偏偏你友善面容 随刀锋跌进这裂缝
话我知全部是场恶梦 那些偏激跟冲动
我早捐出所有爱 怎么你喊著说不用
跪到被旁人骂蠢 现在回望还是不懂
遗下多虚假的笑容
谁令我一生的快感 出于痛

要答辩也没意思 日子久了我便痊愈
不过总会传来阵痛 明明没有事

我已经 活得比谁也好 痛著拾回我
回望温馨的过去 重门却上锁

愿那天纯属漫长恶梦 清醒后你我便不痛
偏偏你友善面容 随刀锋跌进这裂缝
话我知全部是场恶梦 那些偏激跟冲动
我早捐出所有爱 怎么你喊著说不用
跪到被旁人骂蠢 现在回望还是不懂
遗下多虚假的笑容
谁令我一生的快感 出于痛

愿那天纯属漫长恶梦 清醒后会继续相信
偏偏最美丽面容 陪同刀锋插进这裂缝
话我知全部是场恶梦 那些偏激跟冲动
我都牺牲所有了 怎么你留着却不用
跪到被旁人骂蠢 现在回望还是不懂
遗下多虚假的笑容 遗下最夸张的起哄
谁人能令到我这一生的快感 出于痛

No surface scars

Even though I'm not wearing a ring, I had already planned to live with you in the future
Every night, new ideas come to mind, cooking for the rest of my life
Even though it's not printed on the certificate, my identity is no different from that of an old man and wife
But one day, your expression changed drastically, who did something wrong?

If we were to part, or if we were to be separated by life and death, it would be easier to forget
Staring at the bloodstains that were wronged, I clearly loved you to death

I wish that day was just a long nightmare, and when I wake up, you and I would no longer be in pain
But your kind face fell into this crack along with the blade
Tell me that it was all a nightmare, those radical and impulsive acts
I had already given up all my love, why did you shout and say you didn't need it?
I knelt down until others called me stupid, but looking back now, I still don't understand
Leaving behind many fake smiles
Who made the pleasure of my life come from pain?

There's no point in arguing, I will heal over time
But there will always be陣陣陣痛, even though nothing is wrong

I'm already living better than anyone else, picking myself up in pain
Looking back at the warm past, the door is locked

I wish that day was just a long nightmare, and when I wake up, you and I would no longer be in pain
But your kind face fell into this crack along with the blade
Tell me that it was all a nightmare, those radical and impulsive acts
I had already given up all my love, why did you shout and say you didn't need it?
I knelt down until others called me stupid, but looking back now, I still don't understand
Leaving behind many fake smiles
Who made the pleasure of my life come from pain?

I wish that day was just a long nightmare, and when I wake up, I will continue to believe
But the most beautiful face accompanied the blade into this crack
Tell me that it was all a nightmare, those radical and impulsive acts
I have sacrificed everything, why do you keep it but not use it?
I knelt down until others called me stupid, but looking back now, I still don't understand
Leaving behind many fake smiles, leaving behind the most exaggerated cheers
Who can make the pleasure of my life come from pain?