Текст и перевод песни 鄭欣宜 - 爱莫忘

爱莫忘

寒夜變冷 於生死之間 別怕孤單 慢慢能習慣
記憶失去 沒有依據 微黃夜路燈車站

重遇更冷 過去像瞬間 沒法支撐 學不會聚散
愛得心碎 花光眼淚 回望卻總覺孤單

如若果 相知相愛沒結果
寧願可 今天你未重遇過
離別那個傍晚 忘掉那些年間

隨夢去再別了車站
如人生 不捨的故事太多
如人海 匆匆過世間變幻
明白你已來過 沒結果 曾感激你在旁

如若他 真心的愛未退減
如繁星 真心愛漫長夜晚
誰又錯過時間 誰為往昔承擔
其實再錯愛亦會短暫
由上天 將一些註定上演
紅塵中怎可有太多跌蕩
離別你再難過 或會可 轉身已放下

L'amour ne s'oublie pas

La nuit froide se transforme en froid glacial entre la vie et la mort, n'aie pas peur de la solitude, tu t'y habitueras petit à petit
Les souvenirs s'estompent, sans aucun indice, les lampadaires jaunes de la gare illuminent la nuit.

La rencontre est encore plus froide, le passé comme un éclair, impossible à supporter, j'apprends pas à me séparer.
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur se brise, j'ai épuisé mes larmes, en regardant en arrière, je me sens toujours seule.

Si jamais notre amour était voué à l'échec
Je préférerais que tu ne sois jamais revenu dans ma vie
Oublie ce soir de notre séparation, oublie toutes ces années.

Va rejoindre tes rêves, quitte cette gare
Comme la vie, il y a tellement d'histoires qui ne veulent pas s'achever.
Comme la foule, on traverse la mer de l'existence, changeante et éphémère.
Je comprends que tu as été là, sans résultat, je suis reconnaissante de ton soutien.

Si jamais son amour était vraiment durable
Comme une étoile, un amour sincère illumine la longue nuit.
Qui a manqué son heure ? Qui porte le poids du passé ?
En réalité, même une erreur d'amour est éphémère.
Le destin joue sa pièce et tout est prédestiné.
Comment peut-il y avoir tant de turbulences dans ce monde.
Si tu ressens encore le chagrin de notre séparation, tu pourras peut-être te retourner et oublier le passé.