Текст и перевод песни Joyce Cheng - 知錯

知錯

又再數 看上你有幾多個
溜後了 要怪我太過矜持懶惰
尋自信 你愛上了被愛 嘉賓早滿座
吻到想吻下一個

我錯半次已經知錯
回復到 當初好兄妹那陣怯懦
平靜到 似戰友去為你分析加協助
然後替你勝利拍掌慶賀

傻得起 三分鐘好意足夠回味甚麼
離得開 一開口表態過後麻煩就多
誰知道 長年共渡原來未在乎過

藏得起 手機的短訊足夠炫耀甚麼
難想像 多少感激與信任仍然是不愛我
其實已背負太多 知醜到 如何沉淪寂寞也顧後果
灰心到 世界無人明白我議論卻甚多

我對你每一幕 就算可牽引全城觀眾
偏你心 像石頭全沒一絲感動
可惜我 痛也不敢承認痛 無能為力又撲一空

三分鐘好意足夠回味甚麼
離得開 一開口表態過後麻煩就多
誰知道 長年共渡原來未在乎過
藏得起 手機的短訊足夠炫耀甚麼
難想像 多少感激與信任仍然是不好過
其實已背負太多 知醜到 如何沉淪寂寞也顧後果
灰心到 世界無人明白我我亦都 憎我

Mistake

Once again, count how many you have
You're late to the game, blame my hesitation and laziness
Seeking confidence, you fell in love with being loved, your waiting list is full
Kissing one after another

I made a mistake, I know my fault
Back to the beginning, the cowardly friendship
Calm like a comrade, analyzing and assisting
Then applauding your victory

Three minutes of kindness is enough to savor
Let it go, trouble comes after you show your interest
Who knew, after years, I still didn't matter

Your phone messages are enough to show off
Hard to imagine, gratitude and trust still can't make you love me
Carrying too much, I'm ashamed of my sinking and lonely consequences
Discouraged, I'm misunderstood, and criticized

My scenes with you, should appeal to the masses
But your heart, like stone, remains unmoved
Regrettably, I dare not admit my pain, my helplessness fails again

Three minutes of kindness is enough to savor
Let it go, trouble comes after you show your interest
Who knew, after years, I still didn't matter
Your phone messages are enough to show off
Hard to imagine, gratitude and trust still can't make you love me
Carrying too much, I'm ashamed of my sinking and lonely consequences
Discouraged, I'm misunderstood, and so I hate myself