Текст и перевод песни Joyce Cheng - 知錯

知錯

又再數 看上你有幾多個
溜後了 要怪我太過矜持懶惰
尋自信 你愛上了被愛 嘉賓早滿座
吻到想吻下一個

我錯半次已經知錯
回復到 當初好兄妹那陣怯懦
平靜到 似戰友去為你分析加協助
然後替你勝利拍掌慶賀

傻得起 三分鐘好意足夠回味甚麼
離得開 一開口表態過後麻煩就多
誰知道 長年共渡原來未在乎過

藏得起 手機的短訊足夠炫耀甚麼
難想像 多少感激與信任仍然是不愛我
其實已背負太多 知醜到 如何沉淪寂寞也顧後果
灰心到 世界無人明白我議論卻甚多

我對你每一幕 就算可牽引全城觀眾
偏你心 像石頭全沒一絲感動
可惜我 痛也不敢承認痛 無能為力又撲一空

三分鐘好意足夠回味甚麼
離得開 一開口表態過後麻煩就多
誰知道 長年共渡原來未在乎過
藏得起 手機的短訊足夠炫耀甚麼
難想像 多少感激與信任仍然是不好過
其實已背負太多 知醜到 如何沉淪寂寞也顧後果
灰心到 世界無人明白我我亦都 憎我

Осознание ошибки

Снова считаю, сколько их у тебя было.
Упустила тебя, винить нужно мою сдержанность и лень.
Ищу уверенность, ты любишь быть любимым, мест для гостей уже нет.
Целуешь, желая поцеловать следующую.

Мне хватило половины ошибки, чтобы осознать её.
Вернулась к той неловкости, что была между нами, как у брата с сестрой.
Спокойна, словно боевой товарищ, анализирую и помогаю тебе.
А потом аплодирую твоей победе.

Могу позволить себе глупость, трёх минут доброты хватит, чтобы вспомнить что-то.
Могу уйти, стоит мне высказаться, как проблем становится больше.
Кто бы мог подумать, что годы, проведенные вместе, ничего не значили.

Могу скрыть это, сообщений в телефоне достаточно, чтобы похвастаться.
Трудно представить, сколько благодарности и доверия, а ты всё равно меня не любишь.
Я и так несу слишком много, до стыда, как я могу тонуть в одиночестве, не думая о последствиях.
Уныние до того, что никто в мире меня не понимает, а обсуждений много.

Каждое моё действие для тебя, даже если оно привлекает внимание всего города,
Но твоё сердце, как камень, ни капли не тронуто.
Жаль, что я боюсь признать свою боль, бессильна и снова бьюсь в пустоту.

Трёх минут доброты хватит, чтобы вспомнить что-то.
Могу уйти, стоит мне высказаться, как проблем становится больше.
Кто бы мог подумать, что годы, проведенные вместе, ничего не значили.
Могу скрыть это, сообщений в телефоне достаточно, чтобы похвастаться.
Трудно представить, сколько благодарности и доверия, а мне всё равно плохо.
Я и так несу слишком много, до стыда, как я могу тонуть в одиночестве, не думая о последствиях.
Уныние до того, что никто в мире меня не понимает, и я тоже себя ненавижу.