Текст и перевод песни Joyce Cheng - 笑能量

笑能量

极爱笑只因你 在这生多得你
伴我为我乐意愿意在我旁
为了我的一切 担起我的苦畏
是你是你是你不变在我旁
落叶下(咖啡厅一角)
贴向你(彼此的肩膀)
静静地流着爱
默默地细心的观看
这世界冷冷的转变
你爱我从未曾改

跑让我前行前去是力量
仍是你若回看在微笑
像你相信 人生高低中能笑就是力量

迈向每天挑战 锐意决心冲线
立了极美大志自信在眼前
渐似布景一片 心知我的底线
愈唱愈唱但也不见愈会强
是现实我总得不到 放弃了我心想宣布
极绝望难达到
在昨日你天天忠告
笑笑笑胜过心苦恼
要奋斗有始有终

跑让我前行前去是力量
仍是你若回看在微笑
像你相信 人生高低中能笑就是力量

你教我跌了要再重来
笑也一天哭泣都经一天
从来无人能完美 你告诉我应开心
欢欣给身旁人 要突破闷困用笑获胜利

跑让我前行前去是力量
仍是你若回看在微笑
像你相信 人生高低中能笑就是力量
求让你知道由我尽力做 我的心里紧记
信我会争气 成功的一刻能笑就是力量

Énergie du rire

J'aime beaucoup rire parce que tu es là, dans cette vie, je t'ai
Tu es là pour moi, tu es heureux, tu es content d'être à mes côtés
Pour tout ce que je suis, tu prends sur toi mes peines et mes peurs
C'est toi, c'est toi, c'est toi, tu ne me quittes pas
Sous les feuilles d'automne (dans un coin du café)
Collé à toi (nos épaules se touchent)
L'amour coule doucement
Silencieusement, avec attention, nous regardons
Les transformations froides de ce monde
Ton amour pour moi n'a jamais changé

Courir, avancer, c'est de la force
Tu es toujours là, tu me souris en retour
Comme tu crois, dans la vie, dans les hauts et les bas, rire, c'est de la force

Aller de l'avant, chaque jour, relever les défis, la détermination, la ligne d'arrivée
J'ai une grande ambition, la confiance est devant mes yeux
Comme un décor, un fond, je connais mes limites
Je chante, je chante, mais je ne vois pas que je deviens plus forte
C'est la réalité, je n'arrive jamais à obtenir ce que je veux, j'abandonne, je veux annoncer
Le désespoir est difficile à atteindre
Hier, tu me le disais tous les jours
Rire, rire, rire, c'est mieux que de se morfondre
Il faut se battre, du début à la fin

Courir, avancer, c'est de la force
Tu es toujours là, tu me souris en retour
Comme tu crois, dans la vie, dans les hauts et les bas, rire, c'est de la force

Tu m'as appris qu'il faut recommencer après une chute
Rire un jour, pleurer un jour
Personne n'est parfait, tu me dis de me réjouir
Rire pour ceux qui sont autour de toi, il faut vaincre l'ennui et la tristesse avec le rire pour gagner

Courir, avancer, c'est de la force
Tu es toujours là, tu me souris en retour
Comme tu crois, dans la vie, dans les hauts et les bas, rire, c'est de la force
Je veux que tu saches que je fais de mon mieux, je garde ça en tête
Je crois que je serai à la hauteur, le jour où je réussirai, rire, ce sera de la force