給我十秒 - 鄭欣宜 перевод на немецкий

給我十秒

若你這晚有煩惱
給我十秒我會趕到
戀愛或地理 家政電腦
同伴最愛約我一起商討

若你察覺寒冷
給你十個最暖擁抱
雙腳為密友輕快伴舞
兩脇替知己可插刀

難過不會去嫉妒
情緒不會放肆流露
朋友多到世間都會羨慕
從朋友變情侶代價高

誰話我好得真太好
如像天生的瑰寶
再沒人做到 我亦能做到
不懂說不 只講算數
其實我心知不夠好
從沒有開心得太早
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴

若你這晚有煩惱
給我十秒我會趕到
戀愛或地理 家政電腦
同伴最愛約我一起商討

若你察覺寒冷
給你十個最暖擁抱
雙腳為密友輕快伴舞
兩脇替知己可插刀

難過不會去嫉妒
情緒不會放肆流露
朋友多到世間都會羨慕
從朋友變情侶代價高

誰話我好得真太好
如像天生的瑰寶
再沒人做到 我亦能做到
不懂說不 只講算數
其實我心知不夠好
從沒有開心得太早
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴
哈 嘿 耶

其實我哪有這麼好
明白到勉強愛不到
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴

Gib mir zehn Sekunden

Wenn du heute Sorgen hast,
gib mir zehn Sekunden, ich bin da.
Liebe, Erdkunde, Haushalt, Computer —
Freunde fragen mich oft um Rat.

Wenn du Kälte spürst,
geb ich dir zehn warme Umarmungen.
Meine Füße tanzen leicht für dich,
für Freunde würd’ ich alles tun.

Trauer macht mich nicht eifersüchtig,
Gefühle zeig ich nicht zu offen.
So viele Freunde, die Welt beneidet mich,
doch Freundschaft zu Liebe? Der Preis ist hoch.

Wer sagt, ich wäre zu perfekt,
wie ein kostbarer Schatz?
Kein anderer schafft’s, doch ich schaff’s,
kann nicht nein sagen, geb immer mein Wort.
Doch ich weiß, ich bin nicht gut genug,
Freude kommt nie zu früh.
Liebe ist wie ein schwerer Code,
dir das zu sagen, wag ich nicht.

Wenn du heute Sorgen hast,
gib mir zehn Sekunden, ich bin da.
Liebe, Erdkunde, Haushalt, Computer —
Freunde fragen mich oft um Rat.

Wenn du Kälte spürst,
geb ich dir zehn warme Umarmungen.
Meine Füße tanzen leicht für dich,
für Freunde würd’ ich alles tun.

Trauer macht mich nicht eifersüchtig,
Gefühle zeig ich nicht zu offen.
So viele Freunde, die Welt beneidet mich,
doch Freundschaft zu Liebe? Der Preis ist hoch.

Wer sagt, ich wäre zu perfekt,
wie ein kostbarer Schatz?
Kein anderer schafft’s, doch ich schaff’s,
kann nicht nein sagen, geb immer mein Wort.
Doch ich weiß, ich bin nicht gut genug,
Freude kommt nie zu früh.
Liebe ist wie ein schwerer Code,
dir das zu sagen, wag ich nicht.
Ha, hey, yeah

Ehrlich, ich bin nicht so toll,
weiß, dass erzwungene Liebe nicht hält.
Liebe ist wie ein schwerer Code,
dir das zu sagen, wag ich nicht.