Текст и перевод песни 鄭欣宜 - 給我十秒

給我十秒

若你這晚有煩惱
給我十秒我會趕到
戀愛或地理 家政電腦
同伴最愛約我一起商討

若你察覺寒冷
給你十個最暖擁抱
雙腳為密友輕快伴舞
兩脇替知己可插刀

難過不會去嫉妒
情緒不會放肆流露
朋友多到世間都會羨慕
從朋友變情侶代價高

誰話我好得真太好
如像天生的瑰寶
再沒人做到 我亦能做到
不懂說不 只講算數
其實我心知不夠好
從沒有開心得太早
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴

若你這晚有煩惱
給我十秒我會趕到
戀愛或地理 家政電腦
同伴最愛約我一起商討

若你察覺寒冷
給你十個最暖擁抱
雙腳為密友輕快伴舞
兩脇替知己可插刀

難過不會去嫉妒
情緒不會放肆流露
朋友多到世間都會羨慕
從朋友變情侶代價高

誰話我好得真太好
如像天生的瑰寶
再沒人做到 我亦能做到
不懂說不 只講算數
其實我心知不夠好
從沒有開心得太早
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴
哈 嘿 耶

其實我哪有這麼好
明白到勉強愛不到
愛就如密碼太深奧
對你好 不敢放膽細訴

Donne-moi dix secondes

Si tu as des soucis ce soir
Donne-moi dix secondes, j'arriverai
Amour ou géographie, économie domestique, informatique
Mes amis adorent me demander conseil

Si tu as froid
Je te donnerai dix des plus chauds câlins
Mes pieds danseront joyeusement pour mes amies
Mes côtés seront prêts à se battre pour mes amies

Je ne serai pas envieuse de ton chagrin
Je ne laisserai pas mes émotions s'exprimer de manière excessive
J'ai tellement d'amis que le monde me les enviera
Passer d'ami à amoureux coûte cher

Qui dit que je suis trop bien ?
Comme un trésor naturel
Personne ne peut faire ce que je fais, moi non plus
Je ne sais pas dire non, je ne compte que sur le pragmatisme
En fait, je sais que je ne suis pas assez bonne
Je n'ai jamais été trop heureuse
L'amour est comme un mot de passe trop complexe
Je n'ose pas te dire à quel point tu es bien

Si tu as des soucis ce soir
Donne-moi dix secondes, j'arriverai
Amour ou géographie, économie domestique, informatique
Mes amis adorent me demander conseil

Si tu as froid
Je te donnerai dix des plus chauds câlins
Mes pieds danseront joyeusement pour mes amies
Mes côtés seront prêts à se battre pour mes amies

Je ne serai pas envieuse de ton chagrin
Je ne laisserai pas mes émotions s'exprimer de manière excessive
J'ai tellement d'amis que le monde me les enviera
Passer d'ami à amoureux coûte cher

Qui dit que je suis trop bien ?
Comme un trésor naturel
Personne ne peut faire ce que je fais, moi non plus
Je ne sais pas dire non, je ne compte que sur le pragmatisme
En fait, je sais que je ne suis pas assez bonne
Je n'ai jamais été trop heureuse
L'amour est comme un mot de passe trop complexe
Je n'ose pas te dire à quel point tu es bien
Ha Hei Ye

En fait, je ne suis pas si bien que ça
Je comprends que l'amour forcé ne fonctionne pas
L'amour est comme un mot de passe trop complexe
Je n'ose pas te dire à quel point tu es bien