說不清 - 鄭欣宜 перевод на немецкий

說不清

不說 不看 不聽 不鳴
無論你待我好 然而亦不等於為我好
是我想不盡你想 別要講明
其實再拖亦無用 如得到絕症
是有事瞞大家 愛你未算可怕
怕就怕戀愛要代價
我沒法 負擔這代價 才會對你絕情吧

情人若已心淡生疏 誰可指証
不認辨或更高興
情愛 從來沒有保証 往日有過溫馨
也有亂過心性 有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦要那樣算清
另有幾多內情

不吻 不抱 不愛 不明
無論你待我好 然而亦不等於為我好
但我想不盡你想 如何是好
經已盡興別回望 曾經多任性

是有事瞞大家 愛你未算可怕
怕就怕戀愛要代價
我沒法 負擔這代價 才會對你不說話

情人若已心淡生疏 誰可指証
不認辨或更高興
情愛 從來沒有保証 往日有過溫馨
也有亂過心性 有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦要那樣算清
另有幾多內情

看著你我心亂 無人可以得勝
有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦為何沒記認
另有幾多內情

Unaussprechlich

Sag nichts, schau nicht, hör nicht, schweig
So gut du es auch meinst, heißt nicht, dass es mir hilft
Ich denk nicht wie du denkst, lass es ungesagt
Weiterzuziehn ist sinnlos, wie eine tödliche Krankheit
Es gibt Geheimnisse zwischen uns, dich zu lieben ist nicht schlimm
Doch die Liebe fordert ihren Preis
Ich kann ihn nicht zahlen, darum bin ich so kalt zu dir

Wenn die Liebe schon erloschen ist, wer kann es bezeugen?
Vielleicht ist Schweigen besser
Liebe gibt niemals Garantien, doch wir hatten Glück
Und Momente der Verwirrung, zu viele, um sie zu zählen
Die Romantik verblasst, Freude und Schmerz – wer rechnet sie nach?
So viele ungesagte Wahrheiten

Küss nicht, umarm nicht, lieb nicht, frag nicht
So gut du es auch meinst, heißt nicht, dass es mir hilft
Doch ich versteh dich nicht, was soll ich tun?
Genug gelebt, blick nicht zurück, wie impulsiv wir waren

Es gibt Geheimnisse zwischen uns, dich zu lieben ist nicht schlimm
Doch die Liebe fordert ihren Preis
Ich kann ihn nicht zahlen, darum schweig ich zu dir

Wenn die Liebe schon erloschen ist, wer kann es bezeugen?
Vielleicht ist Schweigen besser
Liebe gibt niemals Garantien, doch wir hatten Glück
Und Momente der Verwirrung, zu viele, um sie zu zählen
Die Romantik verblasst, Freude und Schmerz – wer rechnet sie nach?
So viele ungesagte Wahrheiten

Dich anzusehn verwirrt mich, niemand kann gewinnen
Zu viele, um sie zu zählen
Die Romantik verblasst, warum bleibt keine Spur?
So viele ungesagte Wahrheiten