配角 - 鄭欣宜 перевод на немецкий

配角

床頭每部小說
描寫過毅力能實踐心中希冀
因此我無悔全憑力氣
演出更花心機
隔著距離 陪你跟她鬥戲
我卻從未屬你
埋沒像影子帶點傷悲

《三角》是齣悲慘戲
難道我能夠傷到被同情尋獲讚賞
聲嘶之後是迴響
用笑掩飾淚流真相

誰叫我演出這麼好
如果犧牲好心得好報
最艷紅季節 開出的花圃
誰鳴謝綠草映出美好

如我角色這麼好
她偏偏總比我更好
做你的女主角
永遠更似瑰寶得到愛慕
在你懷抱的風光幾好我未知道

從來每部影戲
由主角練就迷惑眾生的優美
只得我傻到無名沒姓
演得更花心機
隔著距離 陪你跟她鬥戲
唯求沉著練戲
來日累積可騰飛千里

誰叫我演出這麼好
如果犧牲好心得好報
最艷紅季節 開出的花圃
誰鳴謝綠草映出美好
如我角色這麼好
她偏偏總比我更好
做你的女主角
永遠更似瑰寶得到愛慕
在你懷抱的風光幾好我未知道

誰人叫我演出得這麼好
仍想爭取好心得好報
對白眼神控訴 委屈中乞討
從來未問心力是為誰虛耗
如我角色這麼好
她偏偏始終也最好
像結果已宣佈
為何仍然期望改變戲路
做個全年最佳配角
一天可跟你 會共舞

Nebendarstellerin

Jeder Roman am Bett
beschrieb, wie Ausdauer die Hoffnungen im Herzen verwirklichen kann
Deshalb bereue ich nicht, mich ganz auf meine Kraft zu verlassen
Die Darstellung kostet noch mehr Mühe
Aus der Ferne sehe ich zu, wie du mit ihr dein Spiel spielst
Doch ich gehörte dir nie
Versteckt wie ein Schatten, mit etwas Kummer beladen

„Dreieck“ ist ein tragisches Stück
Kann es sein, dass ich, verletzt, Mitleid errege und Lob finde?
Nach dem heiseren Schrei kommt das Echo
Mit Lächeln die Wahrheit der fließenden Tränen verbergen

Warum spiele ich meine Rolle nur so gut?
Wenn Opfer für gute Absichten gut belohnt würden
Der Blumengarten, der in der leuchtendsten roten Jahreszeit blüht
Wer dankt dem grünen Gras, das die Schönheit widerspiegelt?

Wenn meine Rolle so gut ist
ist sie doch immer besser als ich
Deine Hauptdarstellerin zu sein
ist immer mehr wie ein Schatz, der Bewunderung erhält
Wie schön die Aussicht in deinen Armen ist, weiß ich nicht

In jedem Film schon immer
entwickelt die Hauptfigur die Schönheit, die alle betört
Nur ich bin dumm genug, namenlos und unbekannt zu sein
und spiele mit noch mehr Hingabe
Aus der Ferne sehe ich zu, wie du mit ihr dein Spiel spielst
Ich hoffe nur, meine Rolle ruhig zu üben
Damit ich eines Tages aufsteigen und meilenweit fliegen kann

Warum spiele ich meine Rolle nur so gut?
Wenn Opfer für gute Absichten gut belohnt würden
Der Blumengarten, der in der leuchtendsten roten Jahreszeit blüht
Wer dankt dem grünen Gras, das die Schönheit widerspiegelt?
Wenn meine Rolle so gut ist
ist sie doch immer besser als ich
Deine Hauptdarstellerin zu sein
ist immer mehr wie ein Schatz, der Bewunderung erhält
Wie schön die Aussicht in deinen Armen ist, weiß ich nicht

Wer verlangt, dass ich so gut spiele?
Ich möchte immer noch dafür kämpfen, dass gute Absichten gut belohnt werden
Dialog und Blicke klagen an, betteln inmitten des Kummers
Nie gefragt, für wen die Herzenskraft verschwendet wird
Wenn meine Rolle so gut ist
ist sie doch letztendlich immer die Beste
Als ob das Ergebnis schon verkündet wäre
Warum hoffe ich immer noch, die Rolle zu ändern?
Die beste Nebendarstellerin des Jahres zu sein
Eines Tages kann ich mit dir tanzen