Текст и перевод песни 鄭欣宜 - 黑彩虹

黑彩虹

你的血液紅的
你的愛 亦是紅的
青春也 同樣叛逆 同樣易忐忑
可惜他們來挑剔 揪出同儕為敵
人人有愛 為何你的 給歸於 禁色

你的眼淚藍的
你的怨 亦是藍的
帶著頭 橙色的猛獸 活在兩極
不算最美 勝在做人 無矯飾
可惜忠實 讓人嫌刺眼
被抹黑 亦決不能 被缺席

黑彩虹
仍然亮著 某片最暗天空
黑彩虹
旁人落墨 腐蝕你那 黃藍綠紫紅
死灰重燃 色彩仍然無盡
艷麗很多 在漫天淒風中 播種

黑彩虹
蒙塵但是 哪會抹煞初衷
黑彩虹
長埋煉獄 陷落曠野 仍然是彩虹
不准泥濘 沾污澄明心胸
絕未羞恥 是自己 天生的血統
血裡有一種勇 禁制禁出的勇

你的信念黃的
那種無避忌顏色
帶著皇者紫色氣派 未被蛀蝕
心裡永遠 有段綠林 能喘息
即使黑幕萬重 圍向你
別退縮 抗爭不會沒價值

黑彩虹
蒙塵但是 哪會抹煞初衷
黑彩虹
長埋煉獄 陷落曠野 仍然是彩虹
不准泥濘 沾污澄明心胸
絕未羞恥 是自己 天生的血統
你要愛得比過去自信
你要挺起一切你奉信
那怕已經一隻腳踏進 溶岩中

只准雷同
人們敵視 眼裡每個不懂
黑色長虹
和平幻像 下令你要 來盲目跟從
指青為藍 威迫從來無用
萬象光譜 唇紅色不只千百種
你要美得英勇 痛也痛得英勇
不可以折衷

Черная радуга

Твоя кровь красная,
Твоя любовь тоже красная,
Молодость одинаково мятежна, одинаково тревожна.
К сожалению, они приходят критиковать, натравливают друг друга как врагов.
У каждого есть любовь, почему твою считают запретной?

Твои слезы синие,
Твоя обида тоже синяя,
С оранжевым зверем в голове, живешь на грани.
Не самый красивый, зато честный, без притворства.
К сожалению, верность раздражает.
Очерненный, но ни в коем случае не отсутствующий.

Черная радуга
Все еще светится в самом темном уголке неба.
Черная радуга,
Другие чернят, разъедают твои желтый, синий, зеленый, фиолетовый, красный.
Пепел возрождается, цвета по-прежнему бесконечны,
Еще ярче, сея семена в пронизывающем ветру.

Черная радуга,
Покрытая пылью, но разве это может стереть первоначальное намерение?
Черная радуга,
Погребенная в чистилище, упавшая в пустыню, все еще радуга.
Не позволь грязи запачкать чистое сердце,
Это не стыд, это твоя природная кровь,
В крови есть мужество, запретное мужество.

Твоя вера желтая,
Этот бесстрашный цвет,
С царственным фиолетовым величием, не тронутым тленом.
В сердце всегда есть зеленый лес, где можно перевести дух.
Даже если тебя окружает черная завеса,
Не отступай, борьба не напрасна.

Черная радуга,
Покрытая пылью, но разве это может стереть первоначальное намерение?
Черная радуга,
Погребенная в чистилище, упавшая в пустыню, все еще радуга.
Не позволь грязи запачкать чистое сердце,
Это не стыд, это твоя природная кровь,
Ты должен любить с большей уверенностью, чем раньше,
Ты должен отстаивать все, во что веришь,
Даже если одна нога уже в лаве.

Только единообразие,
Люди враждебны ко всему, что не понимают.
Черная радуга,
Иллюзия мира приказывает тебе слепо следовать.
Называть белое черным - бесполезное принуждение,
В спектре бесчисленное множество оттенков красного на губах.
Ты должен быть прекрасен и храбр, даже в боли храбр,
Нельзя идти на компромисс.