不要在我寂寞的時候說愛我 (國語版) - 鄭源 перевод на немецкий

不要在我寂寞的時候說愛我 (國語版)

柔柔的晚风轻轻吹过
我的心情平静而寂寞
当我想忘记爱情去勇敢生活
是谁到我身边唱起了情歌
当初的爱情匆匆走过
除了伤口没留下什么
你总是在我寂寞流泪的时候
用你的双臂紧紧抱着我
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
我不想听太多
那虚假的承诺
让我为爱 再次后悔
犯下的错
当初的爱情匆匆走过
除了伤口没留下什么
你总是在我寂寞流泪的时候
用你的双臂紧紧抱着我
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
我不想听太多
那虚假的承诺
让我为爱 再次后悔
犯下的错
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
我不想听太多
那虚假的承诺
让我为爱 再次后悔
犯下的错

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich einsam bin (Mandarin-Version)

Der sanfte Abendwind weht leicht,
Meine Stimmung ist ruhig und einsam.
Wenn ich versuche, die Liebe zu vergessen und mutig zu leben,
Wer kommt dann zu mir und singt Liebeslieder?
Die damalige Liebe ging eilig vorüber,
Außer Wunden hat sie nichts hinterlassen.
Du bist immer dann, wenn ich einsam weine,
Diejenige, die mich mit ihren Armen fest umarmt.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich einsam bin,
Es sei denn, du kannst mir wirklich Freude bereiten.
Die vergangenen Wunden erinnern mich ständig daran,
Mich nicht mehr von dieser Liebe quälen zu lassen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich weine,
Es sei denn, du machst mich wirklich nicht traurig.
Ich will nicht zu viel hören,
Diese falschen Versprechungen,
Die mich die Liebe erneut bereuen lassen,
Die begangenen Fehler.
Die damalige Liebe ging eilig vorüber,
Außer Wunden hat sie nichts hinterlassen.
Du bist immer dann, wenn ich einsam weine,
Diejenige, die mich mit ihren Armen fest umarmt.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich einsam bin,
Es sei denn, du kannst mir wirklich Freude bereiten.
Die vergangenen Wunden erinnern mich ständig daran,
Mich nicht mehr von dieser Liebe quälen zu lassen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich weine,
Es sei denn, du machst mich wirklich nicht traurig.
Ich will nicht zu viel hören,
Diese falschen Versprechungen,
Die mich die Liebe erneut bereuen lassen,
Die begangenen Fehler.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich einsam bin,
Es sei denn, du kannst mir wirklich Freude bereiten.
Die vergangenen Wunden erinnern mich ständig daran,
Mich nicht mehr von dieser Liebe quälen zu lassen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich weine,
Es sei denn, du machst mich wirklich nicht traurig.
Ich will nicht zu viel hören,
Diese falschen Versprechungen,
Die mich die Liebe erneut bereuen lassen,
Die begangenen Fehler.