Текст и перевод песни 鄭源 - 不要在我寂寞的時候說愛我 (國語版)

不要在我寂寞的時候說愛我 (國語版)

柔柔的晚风轻轻吹过
我的心情平静而寂寞
当我想忘记爱情去勇敢生活
是谁到我身边唱起了情歌
当初的爱情匆匆走过
除了伤口没留下什么
你总是在我寂寞流泪的时候
用你的双臂紧紧抱着我
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
我不想听太多
那虚假的承诺
让我为爱 再次后悔
犯下的错
当初的爱情匆匆走过
除了伤口没留下什么
你总是在我寂寞流泪的时候
用你的双臂紧紧抱着我
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
我不想听太多
那虚假的承诺
让我为爱 再次后悔
犯下的错
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
我不想听太多
那虚假的承诺
让我为爱 再次后悔
犯下的错

Не говори мне о любви, когда мне одиноко (мандаринская версия)

Нежный вечерний ветер мягко веет,
На душе покой, но я одинок.
Когда я хочу забыть о любви и жить дальше,
Кто подходит ко мне и поет песни о любви?
Наша любовь быстро прошла,
Не оставив ничего, кроме ран.
Ты всегда появляешься, когда мне одиноко и я плачу,
И крепко обнимаешь меня.
Не говори мне о любви, когда мне одиноко,
Если ты не можешь сделать меня счастливым.
Прошлые раны постоянно напоминают мне,
Чтобы я больше не мучился из-за любви.
Не говори мне о любви, когда я плачу,
Если ты не можешь избавить меня от боли.
Я не хочу больше слышать
Этих фальшивых обещаний,
Которые заставляют меня снова сожалеть
Об ошибках, совершенных ради любви.
Наша любовь быстро прошла,
Не оставив ничего, кроме ран.
Ты всегда появляешься, когда мне одиноко и я плачу,
И крепко обнимаешь меня.
Не говори мне о любви, когда мне одиноко,
Если ты не можешь сделать меня счастливым.
Прошлые раны постоянно напоминают мне,
Чтобы я больше не мучился из-за любви.
Не говори мне о любви, когда я плачу,
Если ты не можешь избавить меня от боли.
Я не хочу больше слышать
Этих фальшивых обещаний,
Которые заставляют меня снова сожалеть
Об ошибках, совершенных ради любви.
Не говори мне о любви, когда мне одиноко,
Если ты не можешь сделать меня счастливым.
Прошлые раны постоянно напоминают мне,
Чтобы я больше не мучился из-за любви.
Не говори мне о любви, когда я плачу,
Если ты не можешь избавить меня от боли.
Я не хочу больше слышать
Этих фальшивых обещаний,
Которые заставляют меня снова сожалеть
Об ошибках, совершенных ради любви.