不要在我寂寞的時候說愛我 (粵語版) - 鄭源 перевод на немецкий

不要在我寂寞的時候說愛我 (粵語版)

徘徊在夜里辗转难过
要是从来未受伤害过
也不必将梦想放弃去淡忘
宁愿狠心熄灭心中那恋火
仍然在梦里辗转难过
说着从前被受伤害过
未看清泪光中仿佛也有着我
但继续缠绵怕又没结果
不要在我寂寞的时候说爱我
仍然是爱你 痴心也是错
但现在害怕 害怕一切会离开
痴恋可否别再更改
不要在我哭泣的时候说爱我
其实你知道我心里难过
我心痛没好过 你此际要离开
留低 追忆被爱封锁
却恨谁错

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich einsam bin (Kantonesische Version)

Unruhig wandere ich durch die Nacht, kann nicht schlafen.
Wäre ich niemals verletzt worden,
hätte ich meine Träume nicht aufgeben und vergessen müssen.
Lieber lösche ich das Feuer der Liebe in meinem Herzen.
Immer noch wälze ich mich unruhig in meinen Träumen,
spreche davon, wie ich einst verletzt wurde.
Ich sehe nicht klar, dass im Schimmer der Tränen auch ich zu sein scheine,
doch wenn die Zärtlichkeit anhält, fürchte ich, dass es wieder kein gutes Ende nimmt.
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich einsam bin.
Ich liebe dich immer noch, meine verliebte Hingabe ist auch ein Fehler,
aber jetzt habe ich Angst, Angst, dass alles verschwindet.
Kann diese verliebte Sehnsucht nicht unverändert bleiben?
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn ich weine.
Eigentlich weißt du, wie schwer es mir ums Herz ist.
Mein Herzschmerz ist nicht vergangen, und du willst jetzt gehen,
lässt Erinnerungen zurück, verschlossen in Liebe,
doch ich frage mich, wer Schuld hat.