不要在我寂寞的時候說愛我 (粵語版) - 鄭源 перевод на французский

不要在我寂寞的時候說愛我 (粵語版)

徘徊在夜里辗转难过
要是从来未受伤害过
也不必将梦想放弃去淡忘
宁愿狠心熄灭心中那恋火
仍然在梦里辗转难过
说着从前被受伤害过
未看清泪光中仿佛也有着我
但继续缠绵怕又没结果
不要在我寂寞的时候说爱我
仍然是爱你 痴心也是错
但现在害怕 害怕一切会离开
痴恋可否别再更改
不要在我哭泣的时候说爱我
其实你知道我心里难过
我心痛没好过 你此际要离开
留低 追忆被爱封锁
却恨谁错

Ne me dis pas que tu m'aimes quand je suis seul (Version cantonaise)

Je me promène dans la nuit, tourmenté et triste
Si je n'avais jamais été blessé
Je n'aurais pas eu à abandonner mes rêves et à oublier
Je préférerais éteindre sans pitié le feu de l'amour dans mon cœur
Je continue à me tourner et à me retourner dans mes rêves, tourmenté et triste
Je raconte le passé, le moment où j'ai été blessé
Je ne vois pas clairement, dans les larmes, comme si tu étais là
Mais continuer à s'attarder, de peur que cela n'aboutisse à rien
Ne me dis pas que tu m'aimes quand je suis seul
Je t'aime toujours, mon cœur est également une erreur
Mais maintenant, j'ai peur, j'ai peur que tout s'en aille
L'amour obsessionnel peut-il être changé
Ne me dis pas que tu m'aimes quand je pleure
Tu sais que je suis triste dans mon cœur
Mon cœur a mal, je ne vais pas bien, tu dois partir maintenant
Laisse derrière toi, le souvenir bloqué par l'amour
Mais je déteste qui a tort