Текст и перевод песни 鄭源 - 低頭族

低頭族

手机拍照拍成了专业户 各种程式滚瓜又烂熟
有人疯狂炫富 歌颂孤独 没人真的羡慕 用心记住
手中的真真假假太模糊 何必沉沦冰冷的虚无
谁相信用微笑掩饰的歹毒 呜 对善良的眼泪却不屑一顾
全世界成了低头族 人在一起心在别处
就算赢来万众瞩目 还不如拥抱的温度
请不要再做低头族 让目光跳出那三寸屏幕
还有许多美好的追逐能给不插电的满足
全世界成低头族 让我觉得好愤怒
低下头要有个度 久了脖子会很痛苦
什么时候变得冷酷 一颗心变得麻木
躲开那些彷徨无助 视而不见 穷途末路
可否别再做低头族 别再用沉默装糊涂
可否说出心中的在乎 好好领略拥抱的温度
可否别再做低头族 别再对他视若无睹
给些帮助 再多些帮助 让我们收获更真的幸福

Наклонившие головы

Стал профессионалом в съёмке на телефон, во всех приложениях, как рыба в воде.
Кто-то безумно кичится богатством, воспевает одиночество, но никто по-настоящему не завидует, запомни.
В руках правда с ложью так размыты, зачем тонуть в ледяной пустоте?
Кто поверит в злобу, скрытую за улыбкой? Ах, на слёзы доброты смотрят свысока.
Весь мир склонил головы, люди вместе, а сердца врозь.
Даже всеобщее внимание не сравнится с теплом объятий.
Прошу, перестаньте быть теми, кто вечно смотрит вниз, позвольте взгляду выйти за пределы трёхдюймового экрана.
Есть ещё много прекрасного, что может подарить удовлетворение без подзарядки.
Весь мир склонил головы, и это приводит меня в бешенство.
Знайте меру, склоняя голову, шея заболит, если долго её держать согнутой.
Когда мы стали такими холодными, а сердца такими чёрствыми?
Уходим от тех, кто растерян и беспомощен, не замечая их, ведя в тупик.
Может, хватит быть теми, кто вечно смотрит вниз, кто притворяется глухим в своём молчании?
Может, стоит сказать о том, что на сердце, и по-настоящему прочувствовать тепло объятий?
Может, хватит быть теми, кто вечно смотрит вниз, кто смотрит сквозь него?
Протяните руку помощи, ещё немного помощи, и мы обретём настоящее счастье.