Текст и перевод песни 鄭源 - 傻愛
難道真的已注定
Est-ce
que
c'est
vraiment
écrit
dans
le
destin
?
不屬於我的緣分
Un
destin
qui
ne
m'appartient
pas
?
難道真的要承認
Est-ce
que
je
dois
vraiment
l'admettre
?
這次是我又愛錯了人
Que
je
me
suis
encore
trompé
de
personne
?
也許真不該多問
Peut-être
que
je
ne
devrais
pas
trop
poser
de
questions
?
女人就應該這樣生存
Les
femmes
devraient
vivre
comme
ça.
這樣擁抱著餘溫
Enlaçant
ainsi
la
chaleur
résiduelle.
繼續擦拭著淚痕
En
continuant
d'essuyer
leurs
larmes.
WO
...傻傻的愛痴痴的等
Je
...
t'aime
bêtement,
je
t'attends
follement.
等那扇未開啟的門
J'attends
que
cette
porte
s'ouvre.
站在門的兩端感受無盡黑暗
Debout
de
chaque
côté
de
la
porte,
je
ressens
l'obscurité
sans
fin.
求求你能回頭看看
Je
te
prie
de
te
retourner
et
de
regarder.
WO
...傻傻的愛我痴痴的等
Je
...
t'aime
bêtement,
je
t'attends
follement.
等一個夢醒時分
J'attends
le
moment
où
je
me
réveillerai
de
mon
rêve.
不管前進的路以後會有多苦
Peu
importe
à
quel
point
la
route
sera
difficile.
我都會依然獨自追逐
Je
continuerai
à
te
poursuivre
seul.
難道真的已注定
Est-ce
que
c'est
vraiment
écrit
dans
le
destin
?
不屬於我的緣分
Un
destin
qui
ne
m'appartient
pas
?
難道真的要承認
Est-ce
que
je
dois
vraiment
l'admettre
?
這次是我又愛錯了人
Que
je
me
suis
encore
trompé
de
personne
?
也許真不該多問
Peut-être
que
je
ne
devrais
pas
trop
poser
de
questions
?
女人就應該這樣生存
Les
femmes
devraient
vivre
comme
ça.
這樣擁抱著餘溫
Enlaçant
ainsi
la
chaleur
résiduelle.
繼續擦拭著淚痕
En
continuant
d'essuyer
leurs
larmes.
WO
...傻傻的愛我痴痴的等
Je
...
t'aime
bêtement,
je
t'attends
follement.
等那扇未開啟的門
J'attends
que
cette
porte
s'ouvre.
站在門的兩端感受無盡黑暗
Debout
de
chaque
côté
de
la
porte,
je
ressens
l'obscurité
sans
fin.
求求你能回頭看看
Je
te
prie
de
te
retourner
et
de
regarder.
WO
...傻傻的愛我痴痴的等
Je
...
t'aime
bêtement,
je
t'attends
follement.
等一個夢醒時分
J'attends
le
moment
où
je
me
réveillerai
de
mon
rêve.
不管前進的路以後會有多苦
Peu
importe
à
quel
point
la
route
sera
difficile.
我都會依然不停追逐
Je
continuerai
à
te
poursuivre
sans
arrêt.
WO
...傻傻的愛我痴痴的等
Je
...
t'aime
bêtement,
je
t'attends
follement.
等那扇未開啟的門
J'attends
que
cette
porte
s'ouvre.
站在門的兩端感受無盡黑暗
Debout
de
chaque
côté
de
la
porte,
je
ressens
l'obscurité
sans
fin.
求求你能回頭看看
Je
te
prie
de
te
retourner
et
de
regarder.
WO
...傻傻的愛我痴痴的等
Je
...
t'aime
bêtement,
je
t'attends
follement.
等一個夢醒時分
J'attends
le
moment
où
je
me
réveillerai
de
mon
rêve.
不管前進的路以後會有多苦
Peu
importe
à
quel
point
la
route
sera
difficile.
我都會依然不停追逐
Je
continuerai
à
te
poursuivre
sans
arrêt.
我都會依然不停追逐
Je
continuerai
à
te
poursuivre
sans
arrêt.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.