Текст и перевод песни 鄭源 - 入戲太深

入戲太深

这是含苞待放的蕊
开出尘埃落定的美
说天长地久的相随
那是爱情的滋味
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身

Trop investi dans le rôle

C'est un bourgeon prêt à s'épanouir
Qui révèle une beauté à jamais imprégnée de poussière
On parle de promesse d'éternité ensemble
C'est le goût de l'amour
Il y a une tristesse qui se moque de soi-même
Elle me dit de me retirer complètement
C'est le cycle des personnages amoureux
S'il te plaît, ne dis plus
Est-ce moi qui suis trop investi dans le rôle, ou toi qui joues si bien
La cruauté qui ne se révèle qu'après coup
Comme un mirage, un rêve, est-ce que je t'aime ou te déteste
Est-ce que je continue à jouer le rôle de l'amoureux
C'est moi qui suis trop investi dans le rôle, c'est la faute à l'intrigue si touchante
Un destin que j'ai cru vrai
Je souris amèrement en essuyant les larmes au coin de mes yeux
Mais comment effacer cette ardeur, ce sacrifice
Il y a une tristesse qui se moque de soi-même
Elle me dit de me retirer complètement
C'est le cycle des personnages amoureux
S'il te plaît, ne dis plus
Est-ce moi qui suis trop investi dans le rôle, ou toi qui joues si bien
La cruauté qui ne se révèle qu'après coup
Comme un mirage, un rêve, est-ce que je t'aime ou te déteste
Est-ce que je continue à jouer le rôle de l'amoureux
C'est moi qui suis trop investi dans le rôle, c'est la faute à l'intrigue si touchante
Un destin que j'ai cru vrai
Je souris amèrement en essuyant les larmes au coin de mes yeux
Mais comment effacer cette ardeur, ce sacrifice
Est-ce moi qui suis trop investi dans le rôle, ou toi qui joues si bien
La cruauté qui ne se révèle qu'après coup
Comme un mirage, un rêve, est-ce que je t'aime ou te déteste
Est-ce que je continue à jouer le rôle de l'amoureux
C'est moi qui suis trop investi dans le rôle, c'est la faute à l'intrigue si touchante
Un destin que j'ai cru vrai
Je souris amèrement en essuyant les larmes au coin de mes yeux
Mais comment effacer cette ardeur, ce sacrifice