Текст и перевод песни 鄭源 - 变了散了就算了

变了散了就算了

欢迎欣赏
当你我都变了
连心都变了
变不再纯了
是福还是祸
不要想太多
否则受折磨
怎么让人活
当爱情就散了
散得连朋友的关系全都断了
是福还是祸
我都不想了
分手就算了可谁能甘心算了
变了散了就算了
一转念心会碎的
你愿不愿承认曾爱我深爱我
无论时间长短都没关系的
将就这样疆持着
一退却就崩溃了
若分手以后而还能想起我
就算天也阴了
我还会默默含情看着

当爱情就散了
散得连朋友的关系全都断了
是福还是祸
你也别想了
从此分手了不甘心又能如何
变了散了就算了
一转念心会碎的
你愿不愿承认曾爱我深爱我
无论时间长短都没关系的
将就这样疆持着
一退却就崩溃了
若分手以后而还能想起我
就算天也阴了
我还会默默含情看着
变了散了就算了
一转念心会碎的
你愿不愿承认曾爱我深爱我
无论时间长短都没关系的
将就这样疆持着
一退却就崩溃了
若分手以后而还能想起我
就算天也阴了
我还会默默含情看着

C'est fini, on s'en fiche

Bienvenue à l'écoute
Quand tu as changé et que j'ai changé
Même nos cœurs ont changé
La pureté s'est estompée
Bonheur ou malheur
Ne réfléchis pas trop
Sinon tu souffriras
Comment peut-on vivre ainsi ?
Quand l'amour s'est effondré
Effondré au point de briser même l'amitié
Bonheur ou malheur
J'y pense plus
La rupture, c'est fini, mais qui peut l'accepter ?
Changé, fini, on s'en fiche
Une simple pensée et le cœur se brise
Veux-tu admettre que tu m'aimais, que tu m'aimais profondément ?
Peu importe la durée, ça n'a pas d'importance
On va continuer comme ça
Un recul et tout s'effondre
Si après la rupture, tu te souviens de moi
Même si le ciel est gris
Je continuerai à te regarder avec amour, en silence

Quand l'amour s'est effondré
Effondré au point de briser même l'amitié
Bonheur ou malheur
N'y pense plus
Depuis la rupture, on ne peut rien y faire, même si on n'est pas d'accord
Changé, fini, on s'en fiche
Une simple pensée et le cœur se brise
Veux-tu admettre que tu m'aimais, que tu m'aimais profondément ?
Peu importe la durée, ça n'a pas d'importance
On va continuer comme ça
Un recul et tout s'effondre
Si après la rupture, tu te souviens de moi
Même si le ciel est gris
Je continuerai à te regarder avec amour, en silence
Changé, fini, on s'en fiche
Une simple pensée et le cœur se brise
Veux-tu admettre que tu m'aimais, que tu m'aimais profondément ?
Peu importe la durée, ça n'a pas d'importance
On va continuer comme ça
Un recul et tout s'effondre
Si après la rupture, tu te souviens de moi
Même si le ciel est gris
Je continuerai à te regarder avec amour, en silence