就在那天起
An
jenem
Tag
火车开过了故里
fuhr
der
Zug
an
der
Heimat
vorbei
我来到了这座城市
Ich
kam
in
diese
Stadt
遇到同桌的那个你
und
traf
dich,
meine
Tischkameradin
你说你的名字
叫玛丽Mary
Du
sagtest,
dein
Name
sei
Mary
最爱唱KTV
du
singst
am
liebsten
KTV
还有最爱画画的茉莉
Und
die
Mally,
die
am
liebsten
malt,
常常问我借半块橡皮
lieh
sich
oft
einen
halben
Radiergummi
von
mir
我们一起
读过数学和历史
Wir
haben
zusammen
Mathe
und
Geschichte
gelernt
你最怕是英语
我最怕地理
Du
hattest
am
meisten
Angst
vor
Englisch,
ich
vor
Erdkunde
老师说好好学习
Der
Lehrer
sagte,
wir
sollen
fleißig
lernen
人生每一场考试
Jede
Prüfung
im
Leben
必须
用功莫迟疑
muss
mit
Fleiß
angegangen
werden,
ohne
zu
zögern
还是会想起
Ich
erinnere
mich
noch
情窦初开的冬季
an
den
Winter,
als
die
Liebe
erwachte
你送我蓝色的毛衣
Du
schenktest
mir
einen
blauen
Pullover
我约你去看场电影
Ich
lud
dich
ins
Kino
ein
我们都不小心
错过了花期
Wir
haben
beide
versehentlich
die
Blütezeit
verpasst
却懂了爱的真谛
aber
die
wahre
Bedeutung
der
Liebe
verstanden
还有太多美好的回忆
Es
gibt
noch
so
viele
schöne
Erinnerungen
躺在我褪色的背包里
die
in
meinem
verblichenen
Rucksack
liegen
我们一起
就算快乐或哭泣
Wir
waren
zusammen,
egal
ob
glücklich
oder
weinend
爱就像块硬币
Liebe
ist
wie
eine
Münze
让我不贫瘠
die
mich
nicht
arm
macht
贪玩的年纪
Die
verspielten
Jahre
和球场上的汗水淋漓
und
der
schweißtreibende
Sportplatz
明天你又在哪里
Wo
wirst
du
morgen
sein?
好怀念
Ich
vermisse
so
sehr
那些上课的日子
die
Tage
des
Unterrichts
黑板上的粉笔
Die
Kreide
auf
der
Tafel
总是写个不停
schrieb
immer
weiter
好怀念
Ich
vermisse
so
sehr
那个睡在我上铺的好兄弟
den
guten
Bruder,
der
über
mir
schlief
为理想共同努力
Gemeinsam
für
unsere
Ideale
kämpften
如果那时说的梦
Wenn
die
Träume,
von
denen
wir
sprachen,
都太幼稚
不过都是
zu
kindisch
waren,
dann
waren
es
doch
曾关于青春的故事
Geschichten
unserer
Jugend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.