Текст и перевод песни 鄭源 - 怎麼會狠心傷害我

怎麼會狠心傷害我

每個孤獨的晚上 就像電影的散場
身邊的人都離開 不知何時有淚光
每個相愛的地方 都像回憶織的網
多少痛苦關在胸膛 誰能看出我的傷

當我鬆開妳的手 眼淚離開眼眶後
喝下沉溺的烈酒 醒來最終要接受
當愛散落的時候 何謂天長和地久
痛苦了一生的時間 是否明白 是否足夠

怎麼會狠心離開我 這一切到底為什麼
分不清一切都是誰的錯 付出換來這種結果
怎麼會狠心傷害我 可憐我愛妳那麼多
失去了快樂 幻滅了承諾
守住二個人的日子 一個人過

當我鬆開妳的手 眼淚離開眼眶後
喝下沉溺的烈酒 醒來最終要接受
當愛散落的時候 和謂天長和地久
痛苦了一生的時間 是否明白 是否足夠

怎麼會狠心離開我 這一切到底為什麼
分不清一切都是誰的錯 付出換來這種結果
怎麼會狠心傷害我 可憐我愛妳那麼多
失去了快樂 幻滅了承諾
守住二個人的日子 一個人過

怎麼會狠心離開我 這一切到底為什麼
分不清一切都是誰的錯 付出換來這種結果
怎麼會狠心傷害我 可憐我愛妳那麼多
失去了快樂 幻滅了承諾
守住二個人的日子 一個人過

Comment peux-tu être si cruelle envers moi

Chaque nuit de solitude, c’est comme la fin d’un film
Tout le monde autour de moi s’en va, je ne sais pas quand mes larmes viendront
Chaque endroit où nous nous aimions est comme un réseau tissé de souvenirs
Combien de souffrances sont enfermées dans ma poitrine, qui peut voir mes blessures

Lorsque j’ai lâché ta main, mes larmes ont quitté mes yeux
J’ai bu de l’alcool pour noyer mon chagrin, je me suis réveillé et j’ai dû l’accepter
Lorsque l’amour se disperse, qu’est-ce que l’éternité et la permanence
J’ai souffert toute ma vie, est-ce que tu comprends, est-ce que c’est suffisant

Comment peux-tu être si cruelle et me quitter, pourquoi tout cela
Je ne peux pas distinguer qui a tort, le résultat est ce que j’ai obtenu pour mes efforts
Comment peux-tu être si cruelle envers moi, je suis si malheureux de t’aimer autant
J’ai perdu mon bonheur, mes promesses se sont brisées
Je garde nos jours à deux, et je vis seul

Lorsque j’ai lâché ta main, mes larmes ont quitté mes yeux
J’ai bu de l’alcool pour noyer mon chagrin, je me suis réveillé et j’ai dû l’accepter
Lorsque l’amour se disperse, qu’est-ce que l’éternité et la permanence
J’ai souffert toute ma vie, est-ce que tu comprends, est-ce que c’est suffisant

Comment peux-tu être si cruelle et me quitter, pourquoi tout cela
Je ne peux pas distinguer qui a tort, le résultat est ce que j’ai obtenu pour mes efforts
Comment peux-tu être si cruelle envers moi, je suis si malheureux de t’aimer autant
J’ai perdu mon bonheur, mes promesses se sont brisées
Je garde nos jours à deux, et je vis seul

Comment peux-tu être si cruelle et me quitter, pourquoi tout cela
Je ne peux pas distinguer qui a tort, le résultat est ce que j’ai obtenu pour mes efforts
Comment peux-tu être si cruelle envers moi, je suis si malheureux de t’aimer autant
J’ai perdu mon bonheur, mes promesses se sont brisées
Je garde nos jours à deux, et je vis seul