Текст и перевод песни 鄭源 - 恋爱童话

恋爱童话

最后吻你的手 是在你我熟悉的街头
秋风掠过 忧伤弄上心头
没有什么比这更难过受你说我不必难过
坚强是给你最好的礼物 忍住眼泪想说
声音却以颤抖 真的很想把你挽留
为什么 你要离开我 是不是我又做错了什么
我们在一起经历了那么多 难道你已不爱我
心好痛 你要离开我 是不是我付出的不够多
曾经爱的那么真 都付出所有
到最后还是我一个 我没有把握
你说我不必难过 坚强是给你最好的礼物
忍住眼泪想说 声音却已颤抖 真的很想把你挽留
为什么 你要离开我 是不是我又做错了什么
我们在一起 经历了那么多 难道你已不爱我
心好痛 你要离开我 是不是我付出的不够多
曾经爱的那么真 都付出所有
到最后还只是我一个 我没有把握
你说过你曾属于我 现在你却对我说 我们没有结果
幸福来得太快 来不及琢磨 原来那只是一场梦
为什么 你要离开我 是不是我又做错了什么
我们在一起经历了那么多 难道你已不爱我
没有我 你会不会说 其实你还一直深爱着我
原来所谓的爱情 是这样脆弱
现在只好安慰自己说 别太过执着
现在 学会了放手 默默接受你做出的决定
因为我相信 没有你的愿意 我会埋葬这个结局
怀念着你

Conte de fées de l'amour

Le dernier baiser sur ta main était dans notre rue familière
Le vent d'automne souffle, la tristesse envahit mon cœur
Rien n'est plus douloureux que ça, tu dis que je ne devrais pas être triste
Être fort est le meilleur cadeau que je puisse te faire, je retiens mes larmes pour te dire
Ma voix tremble, j'ai vraiment envie de te retenir
Pourquoi tu me quittes, est-ce que j'ai encore fait quelque chose de mal ?
On a vécu tant de choses ensemble, est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Mon cœur a mal, tu me quittes, est-ce que je n'ai pas assez donné ?
Je t'ai aimé sincèrement, j'ai tout donné
Finalement, je suis tout seul, je n'ai pas eu de chance
Tu dis que je ne devrais pas être triste, être fort est le meilleur cadeau que je puisse te faire
Je retiens mes larmes pour te dire, ma voix tremble, j'ai vraiment envie de te retenir
Pourquoi tu me quittes, est-ce que j'ai encore fait quelque chose de mal ?
On a vécu tant de choses ensemble, est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Mon cœur a mal, tu me quittes, est-ce que je n'ai pas assez donné ?
Je t'ai aimé sincèrement, j'ai tout donné
Finalement, je suis tout seul, je n'ai pas eu de chance
Tu as dit que tu m'appartenais, maintenant tu me dis qu'on n'a pas d'avenir
Le bonheur est arrivé trop vite, je n'ai pas eu le temps de réfléchir, c'était juste un rêve
Pourquoi tu me quittes, est-ce que j'ai encore fait quelque chose de mal ?
On a vécu tant de choses ensemble, est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Sans moi, vas-tu dire que tu m'aimes encore profondément ?
L'amour, c'est si fragile
Maintenant, je dois me rassurer en me disant de ne pas être trop accroché
Maintenant, j'ai appris à lâcher prise, j'accepte ta décision
Parce que je crois que sans ton accord, je vais enterrer cette fin
Je me souviens de toi