想念 - 鄭源 перевод на немецкий

想念

想念

@ Z亚军 征集

不眠的夜 望着天繁星点点
闭上双眼回忆忧伤的画面
路灯熄灭 只有音乐
和我无法平静的心
想寻找属于自已的宁静

拨动琴弦 旋律就像蜜语甜言
关于昨天 欢声笑语化做云烟
在梦里面 总是看见
你的影子若隐若现
为何那么真实那么的亲切
那时我还在你身边
那时的你却看不见
眼睁睁看着幸福随风飘落在人海
为什么我在你身边
为什么你却没感觉
让思念灰飞烟灭
让眼泪定格在永恒的瞬间

拨动琴弦 旋律就像蜜语甜言
关于昨天 欢声笑语化做云烟
在梦里面 总是看见
你的影子若隐若现
为何那么真实那么的亲切
那时我还在你身边
那时的你却看不见
眼睁睁看着幸福随风飘落在人海
为什么我在你身边
为什么你却没感觉
让思念灰飞烟灭
让眼泪定格在永恒的瞬间
那时我还在你身边
那时的你却看不见
眼睁睁看着幸福随风飘落在人海
为什么我在你身边
为什么你却没感觉
让思念灰飞烟灭
让眼泪定格在永恒的瞬间

Sehnsucht

Sehnsucht

@ Z Yajun Sammlung

In schlaflosen Nächten, den Himmel voller Sterne betrachtend,
schließe ich die Augen und erinnere mich an traurige Bilder.
Die Straßenlaternen sind erloschen, nur die Musik
und mein unruhiges Herz sind noch da.
Ich suche nach meiner eigenen Ruhe.

Ich zupfe die Saiten, die Melodie ist wie süße Worte,
das Gelächter und die Freude von gestern sind wie Rauch verflogen.
In meinen Träumen sehe ich immer
deinen Schatten, der mal erscheint und mal verschwindet.
Warum ist er so real, so vertraut?
Damals war ich noch an deiner Seite,
aber du hast mich nicht gesehen.
Ich musste zusehen, wie das Glück mit dem Wind ins Meer der Menschen trieb.
Warum war ich an deiner Seite,
warum hast du es nicht bemerkt?
Lass die Sehnsucht vergehen,
lass die Tränen für einen ewigen Moment gefrieren.

Ich zupfe die Saiten, die Melodie ist wie süße Worte,
das Gelächter und die Freude von gestern sind wie Rauch verflogen.
In meinen Träumen sehe ich immer
deinen Schatten, der mal erscheint und mal verschwindet.
Warum ist er so real, so vertraut?
Damals war ich noch an deiner Seite,
aber du hast mich nicht gesehen.
Ich musste zusehen, wie das Glück mit dem Wind ins Meer der Menschen trieb.
Warum war ich an deiner Seite,
warum hast du es nicht bemerkt?
Lass die Sehnsucht vergehen,
lass die Tränen für einen ewigen Moment gefrieren.
Damals war ich noch an deiner Seite,
aber du hast mich nicht gesehen.
Ich musste zusehen, wie das Glück mit dem Wind ins Meer der Menschen trieb.
Warum war ich an deiner Seite,
warum hast du es nicht bemerkt?
Lass die Sehnsucht vergehen,
lass die Tränen für einen ewigen Moment gefrieren.