想念 - 鄭源 перевод на французский

想念

想念

@ Z亚军 征集

不眠的夜 望着天繁星点点
闭上双眼回忆忧伤的画面
路灯熄灭 只有音乐
和我无法平静的心
想寻找属于自已的宁静

拨动琴弦 旋律就像蜜语甜言
关于昨天 欢声笑语化做云烟
在梦里面 总是看见
你的影子若隐若现
为何那么真实那么的亲切
那时我还在你身边
那时的你却看不见
眼睁睁看着幸福随风飘落在人海
为什么我在你身边
为什么你却没感觉
让思念灰飞烟灭
让眼泪定格在永恒的瞬间

拨动琴弦 旋律就像蜜语甜言
关于昨天 欢声笑语化做云烟
在梦里面 总是看见
你的影子若隐若现
为何那么真实那么的亲切
那时我还在你身边
那时的你却看不见
眼睁睁看着幸福随风飘落在人海
为什么我在你身边
为什么你却没感觉
让思念灰飞烟灭
让眼泪定格在永恒的瞬间
那时我还在你身边
那时的你却看不见
眼睁睁看着幸福随风飘落在人海
为什么我在你身边
为什么你却没感觉
让思念灰飞烟灭
让眼泪定格在永恒的瞬间

Souvenir

Souvenir

@ Z亚军 征集

Nuit sans sommeil, je regarde le ciel parsemé d'étoiles
Je ferme les yeux et je me rappelle les images douloureuses
Les lampadaires s'éteignent, il ne reste que la musique
Et mon cœur incapable de se calmer
Je cherche la paix qui m'appartient

Je touche les cordes, la mélodie est comme un doux langage
Concernant hier, les rires et les joies se sont évaporés
Dans mes rêves, je vois toujours
Ton ombre, floue et presque visible
Pourquoi si réelle, si proche
A cette époque, j'étais encore à tes côtés
Mais tu ne le voyais pas
Je regardais impuissant le bonheur s'envoler avec le vent vers la mer
Pourquoi étais-je à tes côtés
Pourquoi ne l'as-tu pas senti
Laisse le souvenir s'envoler en fumée
Laisse les larmes se figer dans l'instant éternel

Je touche les cordes, la mélodie est comme un doux langage
Concernant hier, les rires et les joies se sont évaporés
Dans mes rêves, je vois toujours
Ton ombre, floue et presque visible
Pourquoi si réelle, si proche
A cette époque, j'étais encore à tes côtés
Mais tu ne le voyais pas
Je regardais impuissant le bonheur s'envoler avec le vent vers la mer
Pourquoi étais-je à tes côtés
Pourquoi ne l'as-tu pas senti
Laisse le souvenir s'envoler en fumée
Laisse les larmes se figer dans l'instant éternel
A cette époque, j'étais encore à tes côtés
Mais tu ne le voyais pas
Je regardais impuissant le bonheur s'envoler avec le vent vers la mer
Pourquoi étais-je à tes côtés
Pourquoi ne l'as-tu pas senti
Laisse le souvenir s'envoler en fumée
Laisse les larmes se figer dans l'instant éternel