Текст и перевод песни 鄭源 - 愛的模樣

愛的模樣

当星在夜空迷茫
当风池塘中忧伤
当萤火虫无意丢了它的光
路短也难免彷徨
望着不变的方向
穿越时空的海洋
当爱在嘴角挂糖
当梦手心里发光
当你翻山越岭来到了身旁
空气都洒满阳光
照亮前路的方向
带我去 牵温暖的手掌
今天我看到了 爱的模样
让我无惧那未知的滚烫
终于我不再随 人海飘荡
终于我不再怕受伤
当爱在嘴角挂糖
当梦手心里发光
当你翻山越岭来到了身旁
空气都洒满阳光
照亮前路的方向
带我去 牵温暖的手掌
今天我看到了 爱的模样
让我无惧那未知的滚烫
终于我不再随 人海飘荡
终于我不再怕受伤
今天我听到了 爱的模样
当心成长感知爱的重量
终于我拼凑出 爱的形状
幸福暖暖把夜照亮
终于我拼凑出 爱的形状
幸福暖暖把夜照亮

L'apparence de l'amour

Quand les étoiles errent dans le ciel nocturne
Quand le vent gémit dans l'étang
Quand les lucioles perdent leur lumière
Le chemin, même court, est rempli d'incertitude
Je regarde vers une direction immuable
Traversant les océans du temps
Quand l'amour se pose sur mes lèvres comme du sucre
Quand les rêves brillent dans la paume de ma main
Quand tu arrives à mes côtés après avoir gravi des montagnes et traversé des vallées
L'air est baigné de soleil
Illuminant le chemin qui s'ouvre devant moi
Emmène-moi, tiens ma main chaleureuse
Aujourd'hui, j'ai vu l'apparence de l'amour
Laisse-moi ne pas avoir peur de cette chaleur inconnue
Enfin, je ne suis plus ballotté par la mer d'humanité
Enfin, je n'ai plus peur d'être blessé
Quand l'amour se pose sur mes lèvres comme du sucre
Quand les rêves brillent dans la paume de ma main
Quand tu arrives à mes côtés après avoir gravi des montagnes et traversé des vallées
L'air est baigné de soleil
Illuminant le chemin qui s'ouvre devant moi
Emmène-moi, tiens ma main chaleureuse
Aujourd'hui, j'ai vu l'apparence de l'amour
Laisse-moi ne pas avoir peur de cette chaleur inconnue
Enfin, je ne suis plus ballotté par la mer d'humanité
Enfin, je n'ai plus peur d'être blessé
Aujourd'hui, j'ai entendu l'apparence de l'amour
Quand mon cœur grandit et perçoit le poids de l'amour
Enfin, j'ai assemblé la forme de l'amour
Le bonheur réchauffe la nuit et l'illumine
Enfin, j'ai assemblé la forme de l'amour
Le bonheur réchauffe la nuit et l'illumine