Текст и перевод песни 鄭源 - 愛過不後悔

愛過不後悔

爱过不后悔

爱到无路可退
你的话如此的绝对
爱了又太累 不爱又心碎
这痛 在心里徘徊
爱情本来就很美
何苦让人这么累
若选择后退 会少些崩溃
但是 眼泪不停下坠
我不想说那是为你流的泪
我不愿让你知道我伤悲
两个人的罪 一个人来背
总好过 你陪我憔悴
我不想说我曾为你流的泪
我不愿让你看透我心扉
爱的是与非 没有错与对
爱过你 我至少不会 后悔

爱到无路可退
你的话如此的绝对
爱了又太累 不爱又心碎
这痛 在心里徘徊
爱情本来就很美
何苦让人这么累
若选择后退 会少些崩溃
但是 眼泪不停下坠
我不想说那是为你流的泪
我不愿让你知道我伤悲
两个人的罪 一个人来背
总好过 你陪我憔悴
我不想说我曾为你流的泪
我不愿让你看透我心扉
爱的是与非 没有错与对
爱过你 我至少不会
我不想说那是为你流的泪
我不愿让你知道我伤悲
两个人的罪 一个人来背
总好过 你陪我憔悴
我不想说我曾为你流的泪
我不愿让你看透我心扉
爱的是与非 没有错与对
爱过你 我至少不会 后悔

Je ne regrette pas de t'avoir aimé

Je ne regrette pas de t'avoir aimé

J'ai aimé au point de ne plus avoir de recul
Tes paroles étaient si catégoriques
Aimer était trop pénible, ne pas aimer me brisait le cœur
Cette douleur rôde dans mon cœur
L'amour est en soi si beau
Pourquoi nous rendre si malheureux ?
Si je choisissais de reculer, il y aurait moins de désespoir
Mais mes larmes ne cessent de couler
Je ne veux pas dire que ces larmes sont pour toi
Je ne veux pas que tu saches ma tristesse
Le péché de nous deux, je le porte seul
C'est mieux que tu ne sois pas là pour me voir dépérir
Je ne veux pas dire que j'ai pleuré pour toi
Je ne veux pas que tu pénètres mon cœur
L'amour est ce qu'il est, il n'y a pas de bien ou de mal
T'avoir aimé, au moins je ne le regretterai pas

J'ai aimé au point de ne plus avoir de recul
Tes paroles étaient si catégoriques
Aimer était trop pénible, ne pas aimer me brisait le cœur
Cette douleur rôde dans mon cœur
L'amour est en soi si beau
Pourquoi nous rendre si malheureux ?
Si je choisissais de reculer, il y aurait moins de désespoir
Mais mes larmes ne cessent de couler
Je ne veux pas dire que ces larmes sont pour toi
Je ne veux pas que tu saches ma tristesse
Le péché de nous deux, je le porte seul
C'est mieux que tu ne sois pas là pour me voir dépérir
Je ne veux pas dire que j'ai pleuré pour toi
Je ne veux pas que tu pénètres mon cœur
L'amour est ce qu'il est, il n'y a pas de bien ou de mal
T'avoir aimé, au moins je ne le regretterai pas
Je ne veux pas dire que ces larmes sont pour toi
Je ne veux pas que tu saches ma tristesse
Le péché de nous deux, je le porte seul
C'est mieux que tu ne sois pas là pour me voir dépérir
Je ne veux pas dire que j'ai pleuré pour toi
Je ne veux pas que tu pénètres mon cœur
L'amour est ce qu'il est, il n'y a pas de bien ou de mal
T'avoir aimé, au moins je ne le regretterai pas