我們都老了 - 鄭源 перевод на немецкий

我們都老了

我們快忘了
你說呢
如果回憶先忘了
如果還記得
想與你把從前數清楚
多少繁星秋夜與日暮
你笑這歲月越看越像我的臉
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
愛情也老了
還一如從前笑著
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
如果我們都忘了
幸福會停在你說呢
想與你把從前數清楚
多少繁星秋夜與日暮
你笑這歲月越看越像我的臉
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
愛情也老了
還一如從前笑著
匆匆如恍然又幾年
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
如果我們都忘了
幸福會停在你說呢

Wir sind alt geworden

Wir haben fast vergessen
Was sagst du?
Wenn die Erinnerungen zuerst verblassen
Wenn wir uns noch erinnern
Ich möchte mit dir die Vergangenheit durchgehen
Wie viele sternenklare Herbstnächte und Sonnenuntergänge
Du lachst, diese Jahre sehen immer mehr wie mein Gesicht aus
Eilig, wie im Traum, wieder ein paar Jahre
Die Zeit erlaubt mir nie, mich umzudrehen und dein Gesicht zu küssen
Die Liebe ist auch alt geworden
Lacht immer noch wie früher
Eilig, wie im Traum, wieder ein paar Jahre
Die Zeit erlaubt mir nie, mich umzudrehen und dein Gesicht zu küssen
Wenn wir beide vergessen haben
Das Glück wird bei deinen Worten anhalten
Ich möchte mit dir die Vergangenheit durchgehen
Wie viele sternenklare Herbstnächte und Sonnenuntergänge
Du lachst, diese Jahre sehen immer mehr wie mein Gesicht aus
Eilig, wie im Traum, wieder ein paar Jahre
Die Zeit erlaubt mir nie, mich umzudrehen und dein Gesicht zu küssen
Die Liebe ist auch alt geworden
Lacht immer noch wie früher
Eilig, wie im Traum, wieder ein paar Jahre
Die Zeit erlaubt mir nie, mich umzudrehen und dein Gesicht zu küssen
Wenn wir beide vergessen haben
Das Glück wird bei deinen Worten anhalten