Текст и перевод песни 鄭源 - 我們都老了
我們快忘了
Мы
почти
забыли,
你說呢
как
ты
думаешь?
如果回憶先忘了
Если
воспоминания
первыми
забудутся,
如果還記得
если
все
же
вспомним,
想與你把從前數清楚
хочу
вместе
с
тобой
пересчитать
былое,
多少繁星秋夜與日暮
сколько
звездных
осенних
ночей
и
закатов.
你笑這歲月越看越像我的臉
Ты
смеешься,
говоря,
что
эти
годы
все
больше
отражаются
на
моем
лице.
匆匆如恍然又幾年
В
спешке,
как
в
забытьи,
прошло
еще
несколько
лет.
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
Время
не
дает
мне
вернуться
и
поцеловать
твое
лицо.
愛情也老了
Любовь
тоже
постарела,
還一如從前笑著
но
все
так
же,
как
прежде,
улыбается.
匆匆如恍然又幾年
В
спешке,
как
в
забытьи,
прошло
еще
несколько
лет.
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
Время
не
дает
мне
вернуться
и
поцеловать
твое
лицо.
如果我們都忘了
Если
мы
все
забудем,
幸福會停在你說呢
счастье
остановится,
как
ты
думаешь?
想與你把從前數清楚
Хочу
вместе
с
тобой
пересчитать
былое,
多少繁星秋夜與日暮
сколько
звездных
осенних
ночей
и
закатов.
你笑這歲月越看越像我的臉
Ты
смеешься,
говоря,
что
эти
годы
все
больше
отражаются
на
моем
лице.
匆匆如恍然又幾年
В
спешке,
как
в
забытьи,
прошло
еще
несколько
лет.
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
Время
не
дает
мне
вернуться
и
поцеловать
твое
лицо.
愛情也老了
Любовь
тоже
постарела,
還一如從前笑著
но
все
так
же,
как
прежде,
улыбается.
匆匆如恍然又幾年
В
спешке,
как
в
забытьи,
прошло
еще
несколько
лет.
時光從不肯讓我回回頭吻你的臉
Время
не
дает
мне
вернуться
и
поцеловать
твое
лицо.
如果我們都忘了
Если
мы
все
забудем,
幸福會停在你說呢
счастье
остановится,
как
ты
думаешь?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.