Текст и перевод песни 鄭源 - 打工行

打工行

4
3
2
1
离开家乡爹和娘
背起行李走远方
酷暑寒冬多保重啊
打工路上自己闯
谁叫咱是男子汉
顶天立地要坚强
莫负爹娘养育恩
要干就要干出个样
多流汗水莫流泪
哦'遇到困难莫忧伤
风里雨里莫言苦啊
再苦再累自己扛
啊'人生就要立大志
哦'艰苦创业记心上
等到咱创业成功时啊
再风风光光回家乡

离开家乡爹和娘
背起行李走远方
酷暑寒冬多保重啊
打工路上自己闯
谁叫咱是男子汉
顶天立地要坚强
莫负爹娘养育恩啊
要干就要干出个样
多流汗莫水流泪
哦'遇到困难莫忧伤
风里雨里莫言苦啊
再苦再累自己扛
啊'人生就要立大志
哦'艰苦创业记心上
等到咱创业成功时啊
再风风光光回家乡
多流汗莫水流泪
哦'遇到困难莫忧伤
风里雨里莫言苦啊
再苦再累自己扛
啊'人生就要立大志
哦'艰苦创业记心上
等到咱创业成功时啊
再风风光光回家乡
等到咱创业成功时啊
再风风光光回家乡

(多流汗莫水流泪)
(哦'遇到困难莫忧伤)
(风里雨里莫言苦啊)
(再苦再累自己扛)
(啊'人生就要立大志)
(哦'艰苦创业记心上)
(等到咱创业成功时啊)
(再风风光光回家乡)
(多流汗莫水流泪)
(哦'遇到困难莫忧伤)
(风里雨里莫言苦啊)
(再苦再累自己扛)
(啊'人生就要立大志)
(哦'艰苦创业记心上)
(等到咱创业成功时啊)
(再风风光光回家乡)
等到咱创业成功时啊
再风风光光回家乡

Travailler loin de chez soi

4
3
2
1
J'ai quitté ma maison, mon père et ma mère
J'ai pris mes bagages et suis parti loin
Prends soin de toi, par grand froid ou grande chaleur
Sur la route du travail, je me débrouille tout seul
On dit que je suis un homme
Il faut être fort et digne
Ne déçois pas tes parents qui t'ont élevé
Si tu fais quelque chose, fais-le bien
Travaille dur, ne pleure pas
Oh, si tu rencontres des difficultés, ne te décourage pas
Par tous les temps, ne te plains pas
Même si c'est dur, porte le fardeau toi-même
Ah, dans la vie, il faut avoir de grands rêves
Oh, se souvenir des difficultés du travail
Quand je réussirai, je rentrerai chez moi
Avec un sourire et la tête haute

J'ai quitté ma maison, mon père et ma mère
J'ai pris mes bagages et suis parti loin
Prends soin de toi, par grand froid ou grande chaleur
Sur la route du travail, je me débrouille tout seul
On dit que je suis un homme
Il faut être fort et digne
Ne déçois pas tes parents qui t'ont élevé
Si tu fais quelque chose, fais-le bien
Travaille dur, ne pleure pas
Oh, si tu rencontres des difficultés, ne te décourage pas
Par tous les temps, ne te plains pas
Même si c'est dur, porte le fardeau toi-même
Ah, dans la vie, il faut avoir de grands rêves
Oh, se souvenir des difficultés du travail
Quand je réussirai, je rentrerai chez moi
Avec un sourire et la tête haute
Travaille dur, ne pleure pas
Oh, si tu rencontres des difficultés, ne te décourage pas
Par tous les temps, ne te plains pas
Même si c'est dur, porte le fardeau toi-même
Ah, dans la vie, il faut avoir de grands rêves
Oh, se souvenir des difficultés du travail
Quand je réussirai, je rentrerai chez moi
Avec un sourire et la tête haute
Quand je réussirai, je rentrerai chez moi
Avec un sourire et la tête haute

(Travaille dur, ne pleure pas)
(Oh, si tu rencontres des difficultés, ne te décourage pas)
(Par tous les temps, ne te plains pas)
(Même si c'est dur, porte le fardeau toi-même)
(Ah, dans la vie, il faut avoir de grands rêves)
(Oh, se souvenir des difficultés du travail)
(Quand je réussirai, je rentrerai chez moi)
(Avec un sourire et la tête haute)
(Travaille dur, ne pleure pas)
(Oh, si tu rencontres des difficultés, ne te décourage pas)
(Par tous les temps, ne te plains pas)
(Même si c'est dur, porte le fardeau toi-même)
(Ah, dans la vie, il faut avoir de grands rêves)
(Oh, se souvenir des difficultés du travail)
(Quand je réussirai, je rentrerai chez moi)
(Avec un sourire et la tête haute)
Quand je réussirai, je rentrerai chez moi
Avec un sourire et la tête haute