Текст и перевод песни 鄭源 - 擦肩而過

擦肩而過

说了不喜欢 一个话题绕着弯
大不了相爱了就算了 有什么呢
想你做的饭 想你电话聊一晚
你把爱情说得很简单 我却找不到答案

如果我们 只是擦肩而过
有什么遗憾
如果牵手只是一场浪漫
爱过以后风轻云淡
哭过一次 敞开胸怀
把幸福装满
当手中的花瓣雨后风干
再爱一场难道不是孤单

说了不喜欢 一个话题绕着弯
大不了相爱了就算了 有什么呢
想你做的饭 想你电话聊一晚
你把爱情说得很简单 我却找不到答案

如果我们只是擦肩而过
有什么遗憾
如果牵手只是一场浪漫
爱过以后风轻云淡
哭过一次 敞开胸怀
把幸福装满
当手中的花瓣雨后风干
再爱一场难道不是孤单

有什么遗憾
如果牵手只是一场浪漫
爱过以后风轻云淡
哭过一次 敞开胸怀
把幸福装满
当手中的花瓣雨后风干
再爱一场难道不是孤单

Croiser

Tu as dit que tu n'aimais pas un sujet qui tourne en rond
Au pire, on s'aimera, ça n'a pas d'importance, quoi
J'ai envie de tes plats, j'ai envie de parler avec toi au téléphone toute la nuit
Tu dis que l'amour est simple, mais je n'arrive pas à trouver la réponse

Si nous ne faisons que nous croiser
Quel est le regret
Si se tenir la main n'est qu'une romance
Après l'amour, c'est calme et serein
J'ai pleuré une fois, j'ai ouvert mon cœur
Remplis-le de bonheur
Quand les pétales dans mes mains sèchent après la pluie
Aimer à nouveau n'est-ce pas être seul ?

Tu as dit que tu n'aimais pas un sujet qui tourne en rond
Au pire, on s'aimera, ça n'a pas d'importance, quoi
J'ai envie de tes plats, j'ai envie de parler avec toi au téléphone toute la nuit
Tu dis que l'amour est simple, mais je n'arrive pas à trouver la réponse

Si nous ne faisons que nous croiser
Quel est le regret
Si se tenir la main n'est qu'une romance
Après l'amour, c'est calme et serein
J'ai pleuré une fois, j'ai ouvert mon cœur
Remplis-le de bonheur
Quand les pétales dans mes mains sèchent après la pluie
Aimer à nouveau n'est-ce pas être seul ?

Quel est le regret
Si se tenir la main n'est qu'une romance
Après l'amour, c'est calme et serein
J'ai pleuré une fois, j'ai ouvert mon cœur
Remplis-le de bonheur
Quand les pétales dans mes mains sèchent après la pluie
Aimer à nouveau n'est-ce pas être seul ?