放手 - 鄭源 перевод на английский

放手

大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
不小心让你看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友

说珍重 道再见
彷徨而虚假的语言
说一千 道一万
还不是要和我分开
太多压抑在我胸口忍了很久
太多刺痛在我心中开不了口
这一次 来去随你自由
看不到 听不见
你的一切与我无关
过一年
过两年
最多三五年就抛开
不在乎吗从此各自一个人走
不介意吗从此我牵别人的手
这一次
我拿什么承受
大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
却不让对方看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友

看不到 听不见
你的一切与我无关
一两年
三五年
内心处多年放不开
不在乎吗从此各自一个人走
不介意吗从此我牵别人的手
这一次
我拿什么承受
大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
却不让对方看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友
大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
不小心让你看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友

Let Go

In the heavy rain,
I just remembered the scene of our breakup.
I turned around and shed tears,
And you accidentally saw it.
Let's let go,
Don't be like a broken lotus root that's still connected.
No reminiscing, no greetings, and no being ordinary friends.

Saying goodbye and farewell,
Hesitant and false words.
Saying a thousand, saying ten thousand,
But didn't you still want to separate from me?
I've suppressed too much in my chest for too long,
I'm in too much pain to speak.
This time, come and go as you please.
I can't see you, I can't hear you,
Everything about you has nothing to do with me.
In a year,
In two years,
At most, in three or five years, I'll let go.
Do you not care that from now on we'll each walk alone?
Do you not mind that from now on I'll hold someone else's hand?
This time,
How can I endure it?
In the heavy rain,
I just remembered the scene of our breakup.
I turned around and shed tears,
But I didn't let you see it.
Let's let go,
Don't be like a broken lotus root that's still connected.
No reminiscing, no greetings, and no being ordinary friends.

I can't see you, I can't hear you,
Everything about you has nothing to do with me.
One or two years,
Three or five years,
I won't be able to let go for years to come.
Do you not care that from now on we'll each walk alone?
Do you not mind that from now on I'll hold someone else's hand?
This time,
How can I endure it?
In the heavy rain,
I just remembered the scene of our breakup.
I turned around and shed tears,
But I didn't let you see it.
Let's let go,
Don't be like a broken lotus root that's still connected.
No reminiscing, no greetings, and no being ordinary friends.
In the heavy rain,
I just remembered the scene of our breakup.
I turned around and shed tears,
And you accidentally saw it.
Let's let go,
Don't be like a broken lotus root that's still connected.
No reminiscing, no greetings, and no being ordinary friends.