放手 - 鄭源 перевод на русский

放手

大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
不小心让你看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友

说珍重 道再见
彷徨而虚假的语言
说一千 道一万
还不是要和我分开
太多压抑在我胸口忍了很久
太多刺痛在我心中开不了口
这一次 来去随你自由
看不到 听不见
你的一切与我无关
过一年
过两年
最多三五年就抛开
不在乎吗从此各自一个人走
不介意吗从此我牵别人的手
这一次
我拿什么承受
大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
却不让对方看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友

看不到 听不见
你的一切与我无关
一两年
三五年
内心处多年放不开
不在乎吗从此各自一个人走
不介意吗从此我牵别人的手
这一次
我拿什么承受
大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
却不让对方看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友
大雨里
我才想起分手的镜头
转过身 掉眼泪
不小心让你看到
放手吧
别象断了还丝连的藕
不回忆 不问候 也不作普通朋友

Отпускаю

Под дождем
я вспоминаю, как мы расставались.
Повернулся, чтобы ты не видела слез,
но ты все равно заметила.
Отпусти,
не будем, как разорванная нить лотоса.
Не будем вспоминать, спрашивать, как дела, даже друзьями оставаться не будем.

Слова "береги себя", "прощай"
звучат фальшиво и неуверенно.
Что толку говорить тысячу раз,
ведь мы все равно расстаемся.
Слишком долго я подавлял в себе чувства,
слишком много боли терзал мое сердце, не давая сказать ни слова.
В этот раз позволь тебе уйти,
не видеть, не слышать,
все, что связано с тобой, меня больше не касается.
Пройдет год,
пройдут два,
максимум лет пять, и я забуду.
Разве не все равно, что каждый из нас пойдет своей дорогой?
Тебе ведь все равно, что я буду держать за руку другую?
Как же мне,
как мне это пережить?
Под дождем
я вспоминаю, как мы расставались.
Повернулся, чтобы ты не видела слез,
но ты все равно их заметила.
Отпусти,
не будем, как разорванная нить лотоса.
Не будем вспоминать, спрашивать, как дела, даже друзьями оставаться не будем.

Не видеть, не слышать,
все, что связано с тобой, меня больше не касается.
Год, два,
три, пять лет,
но в глубине души я не смогу тебя отпустить.
Разве не все равно, что каждый из нас пойдет своей дорогой?
Тебе ведь все равно, что я буду держать за руку другую?
Как же мне,
как мне это пережить?
Под дождем
я вспоминаю, как мы расставались.
Повернулся, чтобы ты не видела слез,
но ты все равно их заметила.
Отпусти,
не будем, как разорванная нить лотоса.
Не будем вспоминать, спрашивать, как дела, даже друзьями оставаться не будем.
Под дождем
я вспоминаю, как мы расставались.
Повернулся, чтобы ты не видела слез,
но ты все равно заметила.
Отпусти,
не будем, как разорванная нить лотоса.
Не будем вспоминать, спрашивать, как дела, даже друзьями оставаться не будем.