Текст и перевод песни 鄭源 - 比心更痛的眼眸

比心更痛的眼眸

牽著你的手卻不能感受
你離我越近越無言開口
我猜不透你的想法和借口
開始的溫柔不再有
我用心體會著你給的傷口
被風一吹眼淚就開始紛飛
愛被凍結了 沒辦法設救
斷腸的誓言被沙漠風暴狠心的帶走
想開口說挽留 親愛的 回回頭
看著我那比心更痛的眼眸
至少能感動所有
親愛的我不甘心放手
沒勇氣看你走
還在原地逗留 求你能夠回頭
難道真的沒有了以後

牽著你的手卻不能感受
你離我越近越無言開口
我猜不透你的想法和借口
開始的溫柔不再有
我用心體會著你給的傷口
被風一吹眼淚就開始紛飛
愛被凍結了 沒辦法設救
斷腸的誓言被沙漠風暴狠心的帶走
想開口說挽留 親愛的 回回頭
看著我那比心更痛的眼眸
至少能感動所有
親愛的我不甘心放手
沒勇氣看你走
還在原地逗留 求你能夠回頭
難道真的沒有了以後

想開口說挽留 親愛的 回回頭
看著我那比心更痛的眼眸
至少能感動所有
親愛的我不甘心放手
沒勇氣看你走
還在原地逗留 求你能夠回頭
難道真的沒有了以後

Глаза, больнее сердца

Держу твою руку, но не чувствую тебя,
Чем ближе ты, тем меньше слов я нахожу.
Не могу понять твоих мыслей и отговорок,
Прежней нежности больше нет.
Я всем сердцем чувствую боль, что ты мне причиняешь,
Ветер подует – и слезы мои летят.
Любовь замерзла, ее не спасти,
Клятвы, рвущие душу, уносит безжалостная песчаная буря.
Хочу удержать тебя, любимая, прошу, вернись,
Взгляни в мои глаза, больнее сердца,
Пусть они тронут хоть кого-нибудь.
Любимая, я не хочу отпускать,
Не хватает смелости смотреть, как ты уходишь,
Все еще стою на месте, молю тебя вернуться.
Неужели у нас больше нет будущего?

Держу твою руку, но не чувствую тебя,
Чем ближе ты, тем меньше слов я нахожу.
Не могу понять твоих мыслей и отговорок,
Прежней нежности больше нет.
Я всем сердцем чувствую боль, что ты мне причиняешь,
Ветер подует – и слезы мои летят.
Любовь замерзла, ее не спасти,
Клятвы, рвущие душу, уносит безжалостная песчаная буря.
Хочу удержать тебя, любимая, прошу, вернись,
Взгляни в мои глаза, больнее сердца,
Пусть они тронут хоть кого-нибудь.
Любимая, я не хочу отпускать,
Не хватает смелости смотреть, как ты уходишь,
Все еще стою на месте, молю тебя вернуться.
Неужели у нас больше нет будущего?

Хочу удержать тебя, любимая, прошу, вернись,
Взгляни в мои глаза, больнее сердца,
Пусть они тронут хоть кого-нибудь.
Любимая, я не хочу отпускать,
Не хватает смелости смотреть, как ты уходишь,
Все еще стою на месте, молю тебя вернуться.
Неужели у нас больше нет будущего?