Текст и перевод песни 鄭源 - 無情的溫柔

無情的溫柔

---（曲长=04: 28）---

别走开
我害怕这世界如电影的黑白
别走开
怕碎过了的心一片一片拆
别走开
让过期的伤留在冰冷的深海
别走开
我们还有完整的爱
请你别去猜
那曾经的慌 留在回忆的口袋
别去猜
我的爱与不爱 没有人可替代
我总不明白
抱你的时候 眼泪自己掉下来
我总不明白
你的眼失去了色彩
过了今夜无情的温柔
已淹没到胸口
只想轻轻拉着你的手
你却说已到了尽头
就算你选择离开
让我独自忍耐
爱情的结果又怎交代
说不出的话是怅怅的无奈
情干了泪干了痛依然存在
一个人离开让两个人伤怀
愈合的旧伤又被撕开
最终的结局是梦过后
仍不再醒来

请你别去猜
那曾经的慌 留在回忆的口袋
别去猜
我的爱与不爱 没有人可替代
我总不明白
抱你的时候 眼泪自己掉下来
我总不明白
你的眼失去了色彩
过了今夜无情的温柔
已淹没到胸口
只想轻轻拉着你的手
你却说已到了尽头
就算你选择离开
让我独自忍耐
爱情的结果又怎交代
说不出的话是怅怅的无奈
情干了泪干了痛依然存在
一个人离开让两个人伤怀
愈合的旧伤又被撕开
最终的结局是梦过后
仍不再醒来
就算你选择离开
让我独自忍耐
爱情的结果又怎交代
说不出的话是怅怅的无奈
情干了泪干了痛依然存在
一个人离开让两个人伤怀
愈合的旧伤又被撕开
最终的结局是梦过后
仍不再醒来

---End---

2008.07.（十八里）

Безжалостная нежность

---（Длина=04: 28）---

Не уходи,
Я боюсь, что этот мир станет как чёрно-белый фильм.
Не уходи,
Боюсь, что разбитое сердце разлетится на осколки.
Не уходи,
Пусть прошлые раны останутся в холодной бездне.
Не уходи,
У нас ещё есть целая любовь.
Прошу, не гадай,
Тот прежний страх остался в кармане воспоминаний.
Не гадай,
Мою любовь, или её отсутствие, никто не сможет заменить.
Я всё никак не пойму,
Почему, когда обнимаю тебя, слёзы сами катятся из глаз.
Я всё никак не пойму,
Почему твои глаза потеряли свой цвет.
После этой ночи безжалостная нежность
Уже затопила мою грудь.
Хочу лишь нежно держать тебя за руку,
Но ты говоришь, что это конец.
Даже если ты решишь уйти,
Позволь мне терпеть это в одиночестве.
Как объяснить итог нашей любви?
Невысказанные слова — это тоскливое бессилие.
Чувства высохли, слёзы высохли, но боль всё ещё здесь.
Один человек уходит, оставляя двоих в печали.
Зажившие старые раны снова открываются.
В конечном итоге, после этого сна
Я больше не проснусь.

Прошу, не гадай,
Тот прежний страх остался в кармане воспоминаний.
Не гадай,
Мою любовь, или её отсутствие, никто не сможет заменить.
Я всё никак не пойму,
Почему, когда обнимаю тебя, слёзы сами катятся из глаз.
Я всё никак не пойму,
Почему твои глаза потеряли свой цвет.
После этой ночи безжалостная нежность
Уже затопила мою грудь.
Хочу лишь нежно держать тебя за руку,
Но ты говоришь, что это конец.
Даже если ты решишь уйти,
Позволь мне терпеть это в одиночестве.
Как объяснить итог нашей любви?
Невысказанные слова — это тоскливое бессилие.
Чувства высохли, слёзы высохли, но боль всё ещё здесь.
Один человек уходит, оставляя двоих в печали.
Зажившие старые раны снова открываются.
В конечном итоге, после этого сна
Я больше не проснусь.
Даже если ты решишь уйти,
Позволь мне терпеть это в одиночестве.
Как объяснить итог нашей любви?
Невысказанные слова — это тоскливое бессилие.
Чувства высохли, слёзы высохли, но боль всё ещё здесь.
Один человек уходит, оставляя двоих в печали.
Зажившие старые раны снова открываются.
В конечном итоге, после этого сна
Я больше не проснусь.

---Конец---

2008.07.(Восемнадцать ли)