Текст и перевод песни 鄭源 - 爱一个人有错吗
爱一个人有错吗
Est-ce
que
j'ai
tort
d'aimer
quelqu'un
?
在一个落叶风零的秋天
Dans
un
automne
où
les
feuilles
tombent
et
le
vent
siffle
遇到我一生中最爱的人
J'ai
rencontré
la
personne
que
j'aime
plus
que
tout
au
monde
从此以后她的样子把我整颗心灌醉
Depuis
ce
jour,
son
visage
m'a
enivré,
il
a
rempli
mon
cœur
让我爱的那么汹涌那么真
Mon
amour
est
si
intense,
si
vrai
多么希望她能给我一点真爱
J'espère
tant
qu'elle
me
donnera
un
peu
d'amour
多么希望她会过的快乐
J'espère
tant
qu'elle
sera
heureuse
多么希望我能给她一点点感动
J'espère
tant
que
je
pourrai
lui
apporter
un
peu
d'émotion
可是老天却把感情捉弄
Mais
le
destin
a
joué
un
tour
cruel
à
mes
sentiments
究竟我是怎么了
怎么了
Que
m'arrive-t-il,
que
m'arrive-t-il
?
难道爱一个人真的有错吗
Est-ce
que
j'ai
vraiment
tort
d'aimer
quelqu'un
?
虽然爱一个人很苦
Même
si
aimer
quelqu'un
est
douloureux
可我还渴望一点爱
Je
rêve
encore
d'un
peu
d'amour
我怎么了
哭了吗
Que
m'arrive-t-il,
est-ce
que
je
pleure
?
竟然爱她爱到那么施舍
J'ai
fini
par
lui
donner
mon
amour
avec
tant
de
générosité
痛的最后哭了以后也快乐
Après
avoir
pleuré
de
douleur,
je
suis
quand
même
heureux
多么希望她能给我一点真爱
J'espère
tant
qu'elle
me
donnera
un
peu
d'amour
多么希望她会过的快乐
J'espère
tant
qu'elle
sera
heureuse
多么希望我能给她一点点感动
J'espère
tant
que
je
pourrai
lui
apporter
un
peu
d'émotion
可是老天却把感情捉弄
Mais
le
destin
a
joué
un
tour
cruel
à
mes
sentiments
究竟我是怎么了
怎么了
Que
m'arrive-t-il,
que
m'arrive-t-il
?
难道爱一个人真的有错吗
Est-ce
que
j'ai
vraiment
tort
d'aimer
quelqu'un
?
虽然爱一个人很苦
Même
si
aimer
quelqu'un
est
douloureux
可我还渴望一点爱
Je
rêve
encore
d'un
peu
d'amour
我怎么了
哭了吗
Que
m'arrive-t-il,
est-ce
que
je
pleure
?
竟然爱她爱到那么施舍
J'ai
fini
par
lui
donner
mon
amour
avec
tant
de
générosité
痛的最后哭了以后也快乐
Après
avoir
pleuré
de
douleur,
je
suis
quand
même
heureux
我不想爱她
Je
ne
veux
plus
l'aimer
却是更加思念她
Mais
je
l'aime
encore
plus
欠我的怀抱何时能还吗
Quand
pourrai-je
retrouver
mon
étreinte
?
欠我的怀抱何时能还吗
Quand
pourrai-je
retrouver
mon
étreinte
?
究竟我是怎么了
怎么了
Que
m'arrive-t-il,
que
m'arrive-t-il
?
难道爱一个人真的有罪吗
Est-ce
que
j'ai
vraiment
tort
d'aimer
quelqu'un
?
或多或少给点安慰
Donne-moi
un
peu
de
réconfort
哪怕慈悲的怀抱
Même
si
c'est
juste
une
étreinte
bienveillante
算了吧
忘了吧
Oublie,
oublie
陷的越深越无法自拔
Plus
je
m'enfonce,
plus
je
ne
peux
plus
m'en
sortir
宁愿自己守着伤悲
Je
préfère
garder
ma
tristesse
也快乐
Et
être
heureux
Оцените перевод
1
18)
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.