琉璃鎖 - 鄭源 перевод на немецкий

琉璃鎖

风移影婆娑 又摇曳着寂寞
善感烛泪空零落 惹湿了眼波
情辗转 闲意反侧 思量难阻隔
望不尽 月华如雪 谁懂我
用心事绣了一把 忘情的琉璃锁
想把往事 束之高阁
无奈思念 欲休还说
总是执着
用伤感编织了一把 忘情的琉璃锁
想要挣脱 情感沼泽
努力太多 终无效果
让我 再无计策
无意再泼墨 却握笔不忍搁
如何描摩你轮廓 渲染爱之色
弄琴瑟 冷弦凝绝 呜咽的诗歌
黄花留 残壳几朵 难割舍
用心事绣了一把 忘情的琉璃锁
想把往事 束之高阁
无奈思念 欲休还说
总是执着
用伤感编织了一把 忘情的琉璃锁
想要挣脱 情感沼泽
努力太多 终无效果
让我 再无计策
用心事绣了一把 忘情的琉璃锁
想把往事 束之高阁
无奈思念 欲休还说
总是执着
用伤感编织了一把 忘情的琉璃锁
想要挣脱 情感沼泽
努力太多 终无效果
让我 再无计策

Das Glas-Schloss

Der Wind bewegt die tanzenden Schatten, wiegt erneut die Einsamkeit.
Empfindsame Tränen der Kerze tropfen leer, benetzen die Wellen der Augen.
Die Gefühle drehen sich, müßige Gedanken, schwer zu unterdrückende Überlegungen.
Unendlich blicke ich auf das mondhelle Licht, wer versteht mich?
Mit Herzensangelegenheiten stickte ich ein liebendes Glas-Schloss.
Ich möchte die Vergangenheit hoch oben verstauen.
Doch die Sehnsucht, die aufhören will und doch spricht,
ist immer beharrlich.
Mit Trauer webte ich ein liebendes Glas-Schloss.
Ich will mich befreien aus dem Sumpf der Gefühle.
So viele Anstrengungen, doch ohne Ergebnis,
lassen mich ratlos zurück.
Unbeabsichtigt wieder Tinte zu vergießen, doch ich halte den Pinsel, unfähig ihn abzulegen.
Wie soll ich deine Konturen zeichnen, die Farben der Liebe auftragen?
Ich spiele die Saiten, kalte Saiten erstarren, ein schluchzendes Gedicht.
Gelbe Blumen hinterlassen nur wenige leere Hüllen, schwer loszulassen.
Mit Herzensangelegenheiten stickte ich ein liebendes Glas-Schloss.
Ich möchte die Vergangenheit hoch oben verstauen.
Doch die Sehnsucht, die aufhören will und doch spricht,
ist immer beharrlich.
Mit Trauer webte ich ein liebendes Glas-Schloss.
Ich will mich befreien aus dem Sumpf der Gefühle.
So viele Anstrengungen, doch ohne Ergebnis,
lassen mich ratlos zurück.
Mit Herzensangelegenheiten stickte ich ein liebendes Glas-Schloss.
Ich möchte die Vergangenheit hoch oben verstauen.
Doch die Sehnsucht, die aufhören will und doch spricht,
ist immer beharrlich.
Mit Trauer webte ich ein liebendes Glas-Schloss.
Ich will mich befreien aus dem Sumpf der Gefühle.
So viele Anstrengungen, doch ohne Ergebnis,
lassen mich ratlos zurück.