Текст и перевод песни 鄭源 - 真情暖人间
真情暖人间
La
chaleur
de
la
vraie
affection
我们的家园
温暖的人间
Notre
maison,
un
monde
chaleureux
不同的肤色
同一片天
Des
couleurs
de
peau
différentes,
mais
un
seul
ciel
再大的风雨
我们心与心相连
Quelle
que
soit
la
tempête,
nos
cœurs
sont
liés
再远的未来
我们肩并肩
Quel
que
soit
l'avenir,
nous
sommes
côte
à
côte
我们的家园
温暖的人间
Notre
maison,
un
monde
chaleureux
不同的肤色
同一片天
Des
couleurs
de
peau
différentes,
mais
un
seul
ciel
再大的风雨
我们心与心相连
Quelle
que
soit
la
tempête,
nos
cœurs
sont
liés
再远的未来
我们肩并肩
Quel
que
soit
l'avenir,
nous
sommes
côte
à
côte
天动地摇
大海咆哮
我们手挽手
La
terre
tremble,
la
mer
rugit,
mais
nous
marchons
main
dans
la
main
不会被击倒依然微笑
Nous
ne
nous
laisserons
pas
abattre,
nous
continuerons
à
sourire
人间有情
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界同一个颗心
今天痛过的心
Le
monde
entier
bat
au
même
rythme,
le
cœur
qui
a
souffert
aujourd'hui
明天勇敢前进
Marchera
courageusement
demain
人间有爱
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界充满关怀
Le
monde
entier
est
rempli
de
tendresse
就算恶魔排山倒海
也会被我们打败
Même
si
le
mal
déferle
comme
une
vague,
nous
le
vaincrons
真情暖人间
La
chaleur
de
la
vraie
affection
把这首歌送给地震灾区的人们，
Je
dédie
cette
chanson
aux
personnes
touchées
par
le
tremblement
de
terre,
祝愿他们能够早日重建家园
J'espère
qu'ils
pourront
bientôt
reconstruire
leur
maison
美丽的人间
共同的家园
Un
monde
magnifique,
un
foyer
commun
再大的困难
我们都一起分担
Quelles
que
soient
les
difficultés,
nous
les
surmonterons
ensemble
再长的时间
朋友在身边
Quel
que
soit
le
temps,
les
amis
seront
là
天动地摇
大海咆哮
La
terre
tremble,
la
mer
rugit
我们手挽手
不会被击倒
Nous
marchons
main
dans
la
main,
nous
ne
nous
laisserons
pas
abattre
依然微笑
Nous
continuerons
à
sourire
人间有情
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界同一个颗心
今天痛过的心
Le
monde
entier
bat
au
même
rythme,
le
cœur
qui
a
souffert
aujourd'hui
明天勇敢前进
Marchera
courageusement
demain
人间有爱
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界充满关怀
Le
monde
entier
est
rempli
de
tendresse
就算恶魔排山倒海
也会被我们打败
Même
si
le
mal
déferle
comme
une
vague,
nous
le
vaincrons
人间有情
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界同一个颗心
今天痛过的心
Le
monde
entier
bat
au
même
rythme,
le
cœur
qui
a
souffert
aujourd'hui
人间有爱
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界充满关怀
Le
monde
entier
est
rempli
de
tendresse
人间有情
整个世界同一个颗心
L'amour
existe
dans
ce
monde,
le
monde
entier
bat
au
même
rythme
人间有爱
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界充满关怀
Le
monde
entier
est
rempli
de
tendresse
人间有情
整个世界同一个颗心
L'amour
existe
dans
ce
monde,
le
monde
entier
bat
au
même
rythme
人间有爱
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界充满关怀
Le
monde
entier
est
rempli
de
tendresse
人间有情
整个世界同一个颗心
L'amour
existe
dans
ce
monde,
le
monde
entier
bat
au
même
rythme
人间有爱
L'amour
existe
dans
ce
monde
整个世界充满关怀
Le
monde
entier
est
rempli
de
tendresse
Оцените перевод
1
18)
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.