Текст и перевод песни 鄭源 - 真的用心良苦

真的用心良苦

爱与恨我们走过 笑与泪我们尝过
风和雨我们经过 所以我们珍惜喔
可是现实与生活 就与想的有差错
我也知道你爱我 所以我要你解脱

我不可以给你什么 你不要缠着我
我只不过是想要你幸福 这难道也有错
我不可以给你什么 我请你离开我
都说爱一个人就要她幸福 你一定要理解我

我也知道比他弱 所以请你离开我
你我对爱都执著 是我负了你太多
可是现实与生活 就与想的有差错
我也知道你爱我 所以我要你解脱

我不可以给你什么 你不要缠着我
我只不过是想要你幸福 这难道也有错
我不可以给你什么 我请你离开我
都说爱一个人就要她幸福 你一定要理解我

Vraiment avec tant de bonnes intentions

L'amour et la haine, nous les avons vécus, le rire et les larmes, nous les avons goûtés
Le vent et la pluie, nous les avons traversés, alors nous chérissons
Mais la réalité et la vie sont différentes de ce que nous pensions
Je sais que tu m'aimes, alors je veux que tu sois libérée

Je ne peux rien te donner, ne t'accroche pas à moi
Je veux juste que tu sois heureuse, est-ce que c'est mal ?
Je ne peux rien te donner, je te prie de me quitter
On dit que quand on aime une personne, il faut qu'elle soit heureuse, tu dois me comprendre

Je sais aussi que je suis plus faible que lui, alors s'il te plaît, pars
Nous sommes tous deux attachés à l'amour, c'est moi qui t'ai fait trop de mal
Mais la réalité et la vie sont différentes de ce que nous pensions
Je sais que tu m'aimes, alors je veux que tu sois libérée

Je ne peux rien te donner, ne t'accroche pas à moi
Je veux juste que tu sois heureuse, est-ce que c'est mal ?
Je ne peux rien te donner, je te prie de me quitter
On dit que quand on aime une personne, il faut qu'elle soit heureuse, tu dois me comprendre