Текст и перевод песни 鄭源 - 荷塘月色(粵語版)
荷塘月色
Moonlight
on
the
Lotus
Pond
每眺望湖上细语的星
Every
time
I
gaze
at
whispers
of
stars
on
the
lake
清风送荷塘的花不冷清
Gentle
breezes
carry
the
fragrance
of
blooming
lotus
flowers
我看着涟漪丝丝呼应
I
watch
the
ripples
gently
responding
to
you
思忆里泛起的浅笑在心里
Remembering
a
slight
smile
that
I
hold
within
my
heart
醉眼望湖畔细致美景
Intoxicated,
my
eyes
gaze
upon
the
intricate
beauty
near
the
lakeshore
水中明月如仙子的眼睛
The
moon
reflected
in
the
water
resembles
the
eyes
of
a
celestial
being
这晚欲乘风飞出天际
On
this
night,
I
desire
to
ride
the
wind
and
soar
beyond
the
heavens
追踪你身影将心意来倾听
Searching
for
your
silhouette,
pouring
out
my
heart's
desire
愿化作眷侣海角也伴随
I
wish
to
become
a
couple,
together
even
at
the
ends
of
the
earth
若非真爱哪会如透彻的水
If
not
for
true
love,
how
can
I
be
like
clear
water
又过了四季心里会是谁
The
seasons
change
again
and
again,
yet
who
will
be
in
my
heart
若我未能说登对
If
I
cannot
speak
of
love
抱你在怀内爱似细水
I
hold
you
in
my
arms,
love
like
a
gentle
stream
轻波里犹如一生的允许
In
these
lapping
waves,
I
am
granted
a
lifetime
你却似是萦烟轻轻归去
Yet
you
seem
like
lingering
smoke,
softly
drifting
away
彷佛要倒映中方会成一对
As
if
only
in
a
reflection
can
we
unite
愿化作眷侣一世也伴随
I
wish
to
become
a
couple,
together
for
all
eternity
若非真爱哪会如透彻的水
If
not
for
true
love,
how
can
I
be
like
clear
water
又过了四季心里会是谁
The
seasons
change
again
and
again,
yet
who
will
be
in
my
heart
若我未能说登对
If
I
cannot
speak
of
love
愿化作眷侣一世也伴随
I
wish
to
become
a
couple,
together
for
all
eternity
若非真爱哪会如透彻的水
If
not
for
true
love,
how
can
I
be
like
clear
water
又过了四季心里会是谁
The
seasons
change
again
and
again,
yet
who
will
be
in
my
heart
若我未能说登对
If
I
cannot
speak
of
love
愿化作眷侣一世也伴随
I
wish
to
become
a
couple,
together
for
all
eternity
若得真爱我愿能百岁千岁
If
I
can
find
true
love,
I
hope
we
can
live
to
be
a
hundred
or
a
thousand
years
old
为盼你看见知道我是谁
In
hopes
of
you
seeing
me,
knowing
who
I
am
就算未能说登对
Even
if
I
cannot
speak
of
love
亦要为情说一句
I
must
speak
out
for
what
I
feel
Оцените перевод
1
18)
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.