Текст и перевод песни 鄭源 - 被遺忘的海
被你遺忘的諾言
J'ai
toujours
en
mémoire
la
promesse
que
tu
as
oubliée
我都還清楚記得
Je
me
souviens
très
bien
那一天那一刻
Ce
jour-là,
à
ce
moment-là
你說你愛我
Tu
disais
que
tu
m'aimais
時間改變了太多
Le
temps
a
beaucoup
changé
你把心丟在哪了
Où
as-tu
laissé
ton
cœur
?
愛熄了情滅了
L'amour
s'est
éteint,
la
passion
s'est
éteinte
我卻太執著
Je
suis
pourtant
trop
tenace
你還記得那片海嗎
Te
souviens-tu
de
cette
mer
?
踏著浪花我們跑著
Nous
courrions
sur
les
vagues
你興奮的大聲的喊
Tu
criais
de
joie,
tu
disais
說會愛我一輩子的
Que
tu
m'aimerais
toute
ta
vie
我又夢見那片海了
J'ai
encore
rêvé
de
cette
mer
夢醒後我痛的哭了
Au
réveil,
j'ai
pleuré
de
douleur
若有一天你想起我
Si
un
jour
tu
te
souviens
de
moi
希望我是你的快樂
J'espère
que
je
serai
ton
bonheur
被你遺忘的諾言
J'ai
toujours
en
mémoire
la
promesse
que
tu
as
oubliée
我都還清楚記得
Je
me
souviens
très
bien
那一天那一刻
Ce
jour-là,
à
ce
moment-là
你說你愛我
Tu
disais
que
tu
m'aimais
時間改變了太多
Le
temps
a
beaucoup
changé
你把心丟在哪了
Où
as-tu
laissé
ton
cœur
?
愛熄了情滅了
L'amour
s'est
éteint,
la
passion
s'est
éteinte
我卻太執著
Je
suis
pourtant
trop
tenace
你還記得那片海嗎
Te
souviens-tu
de
cette
mer
?
踏著浪花我們跑著
Nous
courrions
sur
les
vagues
你興奮的大聲的喊
Tu
criais
de
joie,
tu
disais
說會愛我一輩子的
Que
tu
m'aimerais
toute
ta
vie
我又夢見那片海了
J'ai
encore
rêvé
de
cette
mer
夢醒後我痛的哭了
Au
réveil,
j'ai
pleuré
de
douleur
若有一天你想起我
Si
un
jour
tu
te
souviens
de
moi
希望我是你的快樂
J'espère
que
je
serai
ton
bonheur
你還記得那片海嗎
Te
souviens-tu
de
cette
mer
?
踏著浪花我們跑著
Nous
courrions
sur
les
vagues
你興奮的大聲的喊
Tu
criais
de
joie,
tu
disais
說會愛我一輩子的
Que
tu
m'aimerais
toute
ta
vie
我又夢見那片海了
J'ai
encore
rêvé
de
cette
mer
夢醒後我痛的哭了
Au
réveil,
j'ai
pleuré
de
douleur
若有一天你想起我
Si
un
jour
tu
te
souviens
de
moi
希望我是你的快樂
J'espère
que
je
serai
ton
bonheur
被你遺忘掉的諾言
La
promesse
que
tu
as
oubliée
讓我忘掉我不捨得
J'essaie
d'oublier,
mais
je
ne
peux
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.