Текст и перевод песни 鄭源 - 這一刻

這一刻

如果愛情可以放逐
你會不會獨自遠走
該說的話還沒說出口
時間就已提出分手

我會在老地方等候
就算明知你不回頭
來時的路早已經模糊
我們的愛覆水難收

夜空閃爍我為你執著
風從耳邊擦過訴說寂寞
流星劃過 夜空哭了
為什麼永恆難以捕捉
淚光閃爍我被你折磨
雨從側臉滑落有些難過
街燈醒著 城市睡了
為什麼我們不能共度 這一刻

我會在老地方等候
就算明知你不回頭
來時的路早已經模糊
我們的愛覆水難收

夜空閃爍我為你執著
風從耳邊擦過訴說寂寞
流星劃過 夜空哭了
為什麼永恆難以捕捉
淚光閃爍我被你折磨
雨從側臉滑落有些難過
街燈醒著 城市睡了
為什麼我們不能共度 這一刻

夜空閃爍我為你執著
風從耳邊擦過訴說寂寞
流星劃過 夜空哭了
為什麼永恆難以捕捉
淚光閃爍我被你折磨
雨從側臉滑落有些難過
街燈醒著 城市睡了
為什麼我們不能共度 這一刻

À ce moment-là

Si l'amour peut être exilé
Tu partirais seul à l'aventure ?
Les mots que je voulais te dire ne sont pas sortis
Le temps a déjà annoncé notre séparation

Je t'attendrai à notre ancien rendez-vous
Même si je sais que tu ne reviendras pas
Le chemin parcouru est déjà flou
Notre amour est irréversible

Le ciel nocturne scintille, je suis obsédé par toi
Le vent frôle mes oreilles, murmurant la solitude
Une étoile filante traverse le ciel, le ciel pleure
Pourquoi l'éternité est-elle impossible à capturer ?
Les lumières de mes larmes brillent, je suis tourmenté par toi
La pluie glisse sur mes joues, j'ai un peu de chagrin
Le lampadaire est réveillé, la ville est endormie
Pourquoi ne pouvons-nous pas partager ce moment ?

Je t'attendrai à notre ancien rendez-vous
Même si je sais que tu ne reviendras pas
Le chemin parcouru est déjà flou
Notre amour est irréversible

Le ciel nocturne scintille, je suis obsédé par toi
Le vent frôle mes oreilles, murmurant la solitude
Une étoile filante traverse le ciel, le ciel pleure
Pourquoi l'éternité est-elle impossible à capturer ?
Les lumières de mes larmes brillent, je suis tourmenté par toi
La pluie glisse sur mes joues, j'ai un peu de chagrin
Le lampadaire est réveillé, la ville est endormie
Pourquoi ne pouvons-nous pas partager ce moment ?

Le ciel nocturne scintille, je suis obsédé par toi
Le vent frôle mes oreilles, murmurant la solitude
Une étoile filante traverse le ciel, le ciel pleure
Pourquoi l'éternité est-elle impossible à capturer ?
Les lumières de mes larmes brillent, je suis tourmenté par toi
La pluie glisse sur mes joues, j'ai un peu de chagrin
Le lampadaire est réveillé, la ville est endormie
Pourquoi ne pouvons-nous pas partager ce moment ?