難道是我上輩子欠了你 - 鄭源 перевод на немецкий

難道是我上輩子欠了你

鄭源

難道是我上輩子欠了你

刪去電話號碼
才能不讓自己找到你
害怕聽到曾經熟悉的聲音
忍不住又在想你

投進另一段愛情
才能讓傷痛慢慢平息
用盡千方百計擺脫你
但最後還是忘不了你

難道是我上一輩子欠了你
難道這就是我的宿命
天底下那麼多的完美愛情
為什麼就要我孤苦伶仃
是我上一輩子欠了你
難道這就是所謂愛情
是否等到我們都白髮蒼蒼
依然這樣 這樣愛著你

投進另一段愛情
才能讓傷痛慢慢平息
用盡千方百計擺脫你
但最後還是忘不了你

難道是我上一輩子欠了你
難道這就是我的宿命
天底下那麼多的完美愛情
為什麼就要我孤苦伶仃
是我上一輩子欠了你
難道這就是所謂愛情
是否等到我們都白髮蒼蒼
依然這樣 這樣愛著你

絕望的心情 有誰能感應
訣別的愛情 已是曾經
難道是我上一輩子欠了你
難道這就是我的宿命
天底下那麼多的完美愛情
為什麼就要我孤苦伶仃
是我上一輩子欠了你
難道這就是所謂愛情
是否等到我們都白髮蒼蒼
依然這樣 這樣愛著你

Schulde ich dir etwas aus meinem letzten Leben?

Zheng Yuan

Schulde ich dir etwas aus meinem letzten Leben?

Deine Telefonnummer löschen,
nur so kann ich mich davon abhalten, dich zu finden.
Habe Angst, die einst vertraute Stimme zu hören,
kann nicht anders, als wieder an dich zu denken.

Mich in eine andere Liebe stürzen,
nur so kann der Schmerz langsam nachlassen.
Habe mit allen Mitteln versucht, dich loszuwerden,
aber am Ende kann ich dich doch nicht vergessen.

Schulde ich dir etwa aus meinem letzten Leben etwas?
Ist das etwa mein Schicksal?
Es gibt so viele perfekte Lieben auf der Welt,
warum muss gerade ich einsam und allein sein?
Ich muss dir im letzten Leben etwas geschuldet haben,
ist das etwa die sogenannte Liebe?
Werde ich, selbst wenn wir beide weißhaarig und alt sind,
immer noch so, immer noch so dich lieben?

Mich in eine andere Liebe stürzen,
nur so kann der Schmerz langsam nachlassen.
Habe mit allen Mitteln versucht, dich loszuwerden,
aber am Ende kann ich dich doch nicht vergessen.

Schulde ich dir etwa aus meinem letzten Leben etwas?
Ist das etwa mein Schicksal?
Es gibt so viele perfekte Lieben auf der Welt,
warum muss gerade ich einsam und allein sein?
Ich muss dir im letzten Leben etwas geschuldet haben,
ist das etwa die sogenannte Liebe?
Werde ich, selbst wenn wir beide weißhaarig und alt sind,
immer noch so, immer noch so dich lieben?

Dieses verzweifelte Gefühl, wer kann es nachempfinden?
Die Liebe des Abschieds ist bereits Vergangenheit.
Schulde ich dir etwa aus meinem letzten Leben etwas?
Ist das etwa mein Schicksal?
Es gibt so viele perfekte Lieben auf der Welt,
warum muss gerade ich einsam und allein sein?
Ich muss dir im letzten Leben etwas geschuldet haben,
ist das etwa die sogenannte Liebe?
Werde ich, selbst wenn wir beide weißhaarig und alt sind,
immer noch so, immer noch so dich lieben?