Текст и перевод песни 鄭源 - 雪殤

雪殤

起风了 雪落了
指尖的琴音哭哑了
只剩下 就剩下
纸上的残诗也生白发
两个人一段情
没了爱的勇气
爱的场景变成回忆
誓言只是幻影
我望着你眼睛
一起许下约定
把爱交给这旋转的硬币
一面是爱你 一面是放弃
你靠在 那窗台
一滴泪轻轻掉落了
我手心 落雪花
想要抓住它却融化
两个人一段情
没了爱的勇气
爱的场景变成回忆
誓言只是幻影
我望着你眼睛
一起许下约定
把爱交给这旋转的硬币
一面是爱你 一面是放弃
两个人一段情
没了爱的勇气
爱的场景变成回忆
誓言只是幻影
我望着你眼睛
一起许下约定
把爱交给这旋转的硬币
一面是爱你 一面是放弃
硬币在地面静止的声音
它告诉我该爱你

La neige tombe

Le vent se lève, la neige tombe
Le son de la mélodie sur mes doigts s'est éteint
Ne reste que, ne reste que
Les poèmes sur le papier ont des cheveux blancs
Deux personnes, une histoire d'amour
Le courage d'aimer a disparu
Le décor de l'amour est devenu un souvenir
Les serments ne sont que des illusions
Je regarde tes yeux
Nous avons fait un pacte ensemble
Laisser l'amour à cette pièce de monnaie qui tourne
D'un côté, t'aimer, de l'autre, t'abandonner
Tu te trouves à cette fenêtre
Une larme tombe doucement
Dans ma paume, des flocons de neige
Je veux les attraper, mais ils fondent
Deux personnes, une histoire d'amour
Le courage d'aimer a disparu
Le décor de l'amour est devenu un souvenir
Les serments ne sont que des illusions
Je regarde tes yeux
Nous avons fait un pacte ensemble
Laisser l'amour à cette pièce de monnaie qui tourne
D'un côté, t'aimer, de l'autre, t'abandonner
Deux personnes, une histoire d'amour
Le courage d'aimer a disparu
Le décor de l'amour est devenu un souvenir
Les serments ne sont que des illusions
Je regarde tes yeux
Nous avons fait un pacte ensemble
Laisser l'amour à cette pièce de monnaie qui tourne
D'un côté, t'aimer, de l'autre, t'abandonner
Le son de la pièce de monnaie qui s'immobilise sur le sol
Elle me dit que je dois t'aimer