Текст и перевод песни 鄭源 feat. 林可昕 - 請你陪我走
請你陪我走
S'il te plaît, reste avec moi
可昕:
黑暗中你突然不說話
走到分岔路口
我感覺好害怕
可昕:
Dans
l'obscurité,
tu
te
tais
soudainement.
Nous
arrivons
à
un
carrefour,
j'ai
tellement
peur.
鄭源:
想要衝淡彼此的尷尬
你冷漠的回答
愛你卻沒辦法
鄭源:
Je
veux
atténuer
notre
gêne.
Ta
réponse
froide.
Je
t'aime,
mais
je
n'y
peux
rien.
可昕:
愛情像那懸崖上的花
誰都想過去拿
卻刺滿了傷疤
可昕:
L'amour
est
comme
cette
fleur
sur
la
falaise.
Tout
le
monde
veut
l'avoir,
mais
elle
est
pleine
de
cicatrices.
鄭源:
恍然間我拚命想掙扎
愛沿著傷口撒
當作是懲罰
我還是那麼傻
鄭源:
Soudain,
je
lutte
de
toutes
mes
forces.
L'amour
coule
sur
mes
blessures,
comme
une
punition.
Je
suis
toujours
aussi
stupide.
鄭源:
愛你愛得努力去拼湊
找停留的理由
渡愛的碼頭
心多想挽留
鄭源:
Je
t'aime,
je
fais
de
mon
mieux
pour
reconstruire.
Je
cherche
une
raison
de
rester.
J'arrive
au
quai
de
l'amour,
mon
cœur
veut
tant
te
retenir.
可昕:
愛你愛得失去了節奏
多想為你守候
在陌生港口
我早已習慣你
請你陪我走
可昕:
Je
t'aime,
j'ai
perdu
mon
rythme.
J'ai
tant
envie
de
te
garder.
Dans
ce
port
étranger,
j'ai
déjà
l'habitude
de
toi.
S'il
te
plaît,
reste
avec
moi.
可昕:
愛情像那懸崖上的花
誰都想過去拿
卻刺滿了傷疤
可昕:
L'amour
est
comme
cette
fleur
sur
la
falaise.
Tout
le
monde
veut
l'avoir,
mais
elle
est
pleine
de
cicatrices.
鄭源:
恍然間我拚命想掙扎
愛沿著傷口撒
當作是懲罰
我還是那麼傻
鄭源:
Soudain,
je
lutte
de
toutes
mes
forces.
L'amour
coule
sur
mes
blessures,
comme
une
punition.
Je
suis
toujours
aussi
stupide.
鄭源:
愛你愛得努力去拼湊
找停留的理由
渡愛的碼頭
心多想挽留
鄭源:
Je
t'aime,
je
fais
de
mon
mieux
pour
reconstruire.
Je
cherche
une
raison
de
rester.
J'arrive
au
quai
de
l'amour,
mon
cœur
veut
tant
te
retenir.
可昕:
愛你愛得失去了節奏
多想為你守候
在陌生港口
我早已習慣你
請你陪我走
可昕:
Je
t'aime,
j'ai
perdu
mon
rythme.
J'ai
tant
envie
de
te
garder.
Dans
ce
port
étranger,
j'ai
déjà
l'habitude
de
toi.
S'il
te
plaît,
reste
avec
moi.
鄭源:
愛你愛得努力去拼湊
找停留的理由
渡愛的碼頭
心多想挽留
鄭源:
Je
t'aime,
je
fais
de
mon
mieux
pour
reconstruire.
Je
cherche
une
raison
de
rester.
J'arrive
au
quai
de
l'amour,
mon
cœur
veut
tant
te
retenir.
可昕:
愛你愛得失去了節奏
多想為你守候
在陌生港口
我早已習慣你
請你陪我走
可昕:
Je
t'aime,
j'ai
perdu
mon
rythme.
J'ai
tant
envie
de
te
garder.
Dans
ce
port
étranger,
j'ai
déjà
l'habitude
de
toi.
S'il
te
plaît,
reste
avec
moi.
合唱:
我早已習慣你
請你陪我走
合唱:
J'ai
déjà
l'habitude
de
toi.
S'il
te
plaît,
reste
avec
moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 何波斯
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.