Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. Chung Kuo Tai at Plantinum Studio (Taipei) - 我不快樂
鄭秀文
Sammi
Cheng
我不快樂
I'm
Not
Happy
不是不夠幸福
不是感到孤獨
It's
not
that
I'm
not
happy
or
lonely
不是因為羨慕
不是因為嫉妒
It's
not
that
I
envy
or
am
jealous
心裡空空的
在想什麼
我也不清楚
My
heart
is
empty,
and
I
don't
know
what
to
think
沒緣沒故
就突然想哭
I
cry
for
no
reason
不知如何傾訴
不知向誰傾訴
I
don't
know
how
to
express
or
to
whom
不知如何追溯
開始覺得恍惚
I
don't
know
how
to
trace
back,
and
I
start
to
feel
lost
感覺到自己一點一滴
慢慢的乾枯
I
can
feel
myself
withering
away,
little
by
little
空空盪盪
心沒有所屬
沒有話說
Empty
and
hollow,
my
heart
has
no
place
to
go
只想要獨處把自己放逐
別找話說
I
just
want
to
be
alone,
to
exile
myself
所有的安慰都變成錯誤
我不快樂
Every
comfort
becomes
a
mistake.
I'm
not
happy
不知道為什麼可是我不快樂
I
don't
know
why,
but
I'm
not
happy
彷彿跟全世界都有著隔閡
It's
like
I'm
separated
from
the
world
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀
I
breathe
alone,
choking
on
the
bitterness
我真的不快樂
I'm
truly
not
happy
說不出為什麼可是我真的不快樂
I
can't
say
why,
but
I'm
truly
not
happy
彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
It's
like
I'm
the
only
one
in
heaven
and
earth
在這個不確定的時刻
In
this
uncertain
time
不知如何傾訴
不知向誰傾訴
I
don't
know
how
to
express
or
to
whom
不知如何追溯
開始覺得恍惚
I
don't
know
how
to
trace
back,
and
I
start
to
feel
lost
感覺到自己一點一滴
慢慢的乾枯
I
can
feel
myself
withering
away,
little
by
little
空空盪盪
心沒有所屬
Empty
and
hollow,
my
heart
has
no
place
to
go
沒有話說
只想要獨處把自己放逐
I
just
want
to
be
alone,
to
exile
myself
別找話說
所有的安慰都變成錯誤
Don't
try
to
comfort
me,
it's
all
a
mistake
我不快樂
不知道為什麼可是我不快樂
I'm
not
happy.
I
don't
know
why,
but
I'm
not
happy
彷彿跟全世界都有著隔閡
It's
like
I'm
separated
from
the
world
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀
I
breathe
alone,
choking
on
the
bitterness
我真的不快樂
I'm
truly
not
happy
說不出為什麼可是我真的不快樂
I
can't
say
why,
but
I'm
truly
not
happy
彷彿天地間只剩我一個
一切變得蕭瑟
It's
like
I'm
the
only
one
in
heaven
and
earth
在這個不確定的時刻
In
this
uncertain
time
不快樂
I'm
not
happy
彷彿跟全世界都有著隔閡
It's
like
I'm
separated
from
the
world
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀
I
breathe
alone,
choking
on
the
bitterness
不快樂
I'm
not
happy
彷彿天地間只剩我一個
一切變得蕭瑟
It's
like
I'm
the
only
one
in
heaven
and
earth
在這個不確定的時刻
In
this
uncertain
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.