Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. Chung Kuo Tai at Plantinum Studio (Taipei) - 黑盒子

黑盒子

在我的世界 你自由的來去
要離境要入境 起飛降落都由你做決定
我只能守在原地 等你的降臨 等你的離去
等你把愛情暫時寄放在我的心裡而已
你帶的行李 是最自私的熱情
燎原了我的心 在我的曲線嘆息間飛行
雖然決定不愛你 然而一顆心 跟著你旅行
沒有目標不能定居只有盤旋在痛苦裡
你的天地裡到底會有幾個人在等你
在地平線那端 是否也有人跟我一樣在哭泣
在你的旅途 我是風景 為你美麗 為你換表情
而我的幸福 是個謎 祕密
你帶的行李 是最自私的熱情
燎原了我的心 在我的曲線嘆息間飛行
雖然決定不愛你 然而一顆心 跟著你旅行
沒有目標不能定居只有盤旋在痛苦裡
你的天地裡到底會有幾個人在等你
在地平線那端 是否也有人跟我一樣在哭泣
在你的旅途 我是風景 為你美麗 為你換表情
而我的幸福 是個謎 祕密
愛得好空虛 解不開你的心 黑盒子般的心
愛已到了粉身碎骨 心也到了窮途末路
幸福何時水落石出 痛苦何時才結束
你的答案模模糊糊 我的苦難清清楚楚
就算愛是墳墓我也要陷入
你的天地裡到底會有幾個人在等你
在地平線那端 是否也有人跟我一樣在哭泣
在你的旅途 我是風景 為你美麗 為你換表情
而我的幸福 是個謎 祕密
愛得好空虛 解不開你的心 黑盒子般的心
La La ...

Черный ящик

В моем мире ты приходишь и уходишь, когда захочешь,
Взлетаешь и приземляешься, решаешь сам, когда уйти, когда вернуться.
А я могу лишь ждать на месте твоего прибытия и твоего ухода,
Ждать, когда ты снова оставишь свою любовь в моем сердце.
В твоем багаже – лишь самый эгоистичный пыл,
Он опалил мое сердце и летает среди моих вздохов.
Хоть я и решила не любить тебя, но мое сердце путешествует вместе с тобой.
Без цели, без пристанища, кружась в страдании.
Сколько же людей ждут тебя в твоем мире?
Плачет ли кто-то еще там, за горизонтом, так же, как и я?
В твоем путешествии я всего лишь пейзаж – красива для тебя, меняюсь для тебя.
А мое счастье – это загадка, тайна.
В твоем багаже – лишь самый эгоистичный пыл,
Он опалил мое сердце и летает среди моих вздохов.
Хоть я и решила не любить тебя, но мое сердце путешествует вместе с тобой.
Без цели, без пристанища, кружась в страдании.
Сколько же людей ждут тебя в твоем мире?
Плачет ли кто-то еще там, за горизонтом, так же, как и я?
В твоем путешествии я всего лишь пейзаж – красива для тебя, меняюсь для тебя.
А мое счастье – это загадка, тайна.
Любовь так пуста, не могу разгадать твое сердце, сердце, словно черный ящик.
Любовь моя разбилась вдребезги, сердце зашло в тупик.
Когда же придет счастье, когда закончатся страдания?
Твои ответы туманны, а моя боль кристально ясна.
Даже если любовь – это могила, я готова в нее пасть.
Сколько же людей ждут тебя в твоем мире?
Плачет ли кто-то еще там, за горизонтом, так же, как и я?
В твоем путешествии я всего лишь пейзаж – красива для тебя, меняюсь для тебя.
А мое счастье – это загадка, тайна.
Любовь так пуста, не могу разгадать твое сердце, сердце, словно черный ящик.
La La ...