Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. David Ling Jr. and K. Y. Yuem - 最後一次
即使我的真感情瞒得住
Даже
если
я
скрываю
свои
истинные
чувства,
即使眼光勉强的摆到别处
Даже
если
мой
взгляд
устремлен
в
другую
сторону,
想起你的好处想起那些相处
Вспоминая
о
твоих
достоинствах,
вспоминая
о
нашем
времени
вместе,
令我连叹气也没法自如
Я
не
могу
даже
вздохнуть
свободно.
讲不惯的心中情谈不尽
Непривычные
чувства,
о
которых
я
не
могу
говорить,
演不惯的这处境失去自控
Непривычная
ситуация,
в
которой
я
теряю
контроль,
不止你不相信即使我都不信
Не
только
ты
не
веришь,
даже
я
сама
не
верю,
为你连两臂也没法相拥
Что
я
не
могу
обнять
тебя.
如果这首歌将要对你唱最后一次
Если
эту
песню
я
спою
тебе
в
последний
раз,
如果将这种感觉对你说最后一次
Если
это
чувство
я
выражу
тебе
в
последний
раз,
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
Эмоции
станут
еще
сильнее,
я
даже
дышать
не
смогу,
犹如堤缺后无法停止
Словно
прорвавшаяся
плотина,
которую
невозможно
остановить.
如果这眼睛将要对你看最后一次
Если
мои
глаза
смотрят
на
тебя
в
последний
раз,
如果将这生恋爱对你爱最后一次
Если
эта
любовь
– последняя
в
моей
жизни,
时光合更加真挚回忆都更加精细
Время
станет
более
ценным,
воспоминания
– более
яркими,
然而为你为难过不已
И
все
же
я
безутешно
горюю
из-за
тебя.
不只这一次
Не
только
в
этот
раз.
讲不惯的心中情谈不尽
Непривычные
чувства,
о
которых
я
не
могу
говорить,
演不惯的这处境失去自控
Непривычная
ситуация,
в
которой
я
теряю
контроль,
不止你不相信即使我都不信
Не
только
ты
не
веришь,
даже
я
сама
не
верю,
为你连两臂也没法相拥
Что
я
не
могу
обнять
тебя.
如果这首歌将要对你唱最后一次
Если
эту
песню
я
спою
тебе
в
последний
раз,
如果将这种感觉对你说最后一次
Если
это
чувство
я
выражу
тебе
в
последний
раз,
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
Эмоции
станут
еще
сильнее,
я
даже
дышать
не
смогу,
犹如堤缺后无法停止
Словно
прорвавшаяся
плотина,
которую
невозможно
остановить.
如果这眼睛将要对你看最后一次
Если
мои
глаза
смотрят
на
тебя
в
последний
раз,
如果将这生恋爱对你爱最后一次
Если
эта
любовь
– последняя
в
моей
жизни,
时光合更加真挚回忆都更加精细
Время
станет
более
ценным,
воспоминания
– более
яркими,
然而为你为难过不已
И
все
же
я
безутешно
горюю
из-за
тебя.
不只这一次
Не
только
в
этот
раз.
如果这首歌将要对你唱最后一次
Если
эту
песню
я
спою
тебе
в
последний
раз,
如果将这种感觉对你说最后一次
Если
это
чувство
я
выражу
тебе
в
последний
раз,
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
Эмоции
станут
еще
сильнее,
я
даже
дышать
не
смогу,
犹如堤缺后无法停止
Словно
прорвавшаяся
плотина,
которую
невозможно
остановить.
如果这眼睛将要对你等最后一次
Если
мои
глаза
смотрят
на
тебя
в
последний
раз,
如果将这生恋爱对你爱最后一次
Если
эта
любовь
– последняя
в
моей
жизни,
时光合更加真挚回忆都更加精细
Время
станет
более
ценным,
воспоминания
– более
яркими,
然而为你为难过不已
И
все
же
я
безутешно
горюю
из-за
тебя.
不只这一次
Не
только
в
этот
раз.
Оцените перевод
1
艷遇
2 最後一次
3 終身美麗
4 六字箴言
5 插曲
6 如何掉眼淚
7 你愛我愛不起
8 你的前半生
9 為何又是這樣錯
10 上一次流淚
11 完整
12 我懂
13 出界
14 煞科
15 神奇女俠
16 相信自己
17 值得
18 默契
19 唯獨你是不可取替
20 背叛
21 每天愛你多一些
22 捨不得你 - Unforgettable Version
23 溫暖的淚
24 永遠都不夠
25 我想我可以
26 後遺症
27 更加愛你
28 時間之光
29 心肝命椗
30 不拖不欠
31 非男非女
32 至理明言
33 情變
34 依靠
35 念念不忘
36 口紅
37 癡癡為你等
38 缺席
39 心事
40 心血來潮
41 感情線上
42 獨家試唱
43 我應該得到
44 記認
45 請放心
46 安全感
2 最後一次
3 終身美麗
4 六字箴言
5 插曲
6 如何掉眼淚
7 你愛我愛不起
8 你的前半生
9 為何又是這樣錯
10 上一次流淚
11 完整
12 我懂
13 出界
14 煞科
15 神奇女俠
16 相信自己
17 值得
18 默契
19 唯獨你是不可取替
20 背叛
21 每天愛你多一些
22 捨不得你 - Unforgettable Version
23 溫暖的淚
24 永遠都不夠
25 我想我可以
26 後遺症
27 更加愛你
28 時間之光
29 心肝命椗
30 不拖不欠
31 非男非女
32 至理明言
33 情變
34 依靠
35 念念不忘
36 口紅
37 癡癡為你等
38 缺席
39 心事
40 心血來潮
41 感情線上
42 獨家試唱
43 我應該得到
44 記認
45 請放心
46 安全感
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.