唯獨你是不可取替 - 鄭秀文 перевод на немецкий

唯獨你是不可取替

如果今天將失去眼前的一切
剩低清風兩袖也不計
唯獨你一個是不可給取替
是我生命裡的一切

如早知今生跟你有幸可相愛
在當初應更努力為未來
其實我知道是可一不可再
下半生准我留住你 一直相愛

曾聽說有許多戀愛
沒有結果卻剩傷心者感慨
令我都刻意避開
是我不敢相信真愛

但你不惜真心真意對待 竟令我再感到意外
讓我獻出同樣被愛 全面喝采

如果今天將失去眼前的一切
剩低清風兩袖也不計
唯獨你一個是不可給取替
是我生命裡的一切 wooh

如早知今生跟你有幸可相愛
在當初應更努力為未來
其實我知道是可一不可再
下半生准我留住你 一直相愛

其實我知道是可一不可再
下半生准我留住你 一直相愛

Nur du bist unersetzlich

Wenn ich heute alles verlieren würde, was ich vor Augen habe,
und nur mit leeren Händen dastünde, wäre es mir egal.
Nur du allein bist nicht zu ersetzen,
Du bist alles in meinem Leben.

Hätte ich früher gewusst, dass ich das Glück habe, dich in diesem Leben zu lieben,
hätte ich mich anfangs mehr für unsere Zukunft angestrengt.
Eigentlich weiß ich, das ist eine einmalige Chance,
Erlaube mir, dich für den Rest meines Lebens zu behalten, uns immer zu lieben.

Ich habe gehört, es gibt viele Lieben,
die ohne Ergebnis enden und nur Herzschmerz bei den Betroffenen hinterlassen.
Das hat mich dazu gebracht, sie bewusst zu meiden,
Ich wagte nicht, an die wahre Liebe zu glauben.

Aber dass du mich ohne Zögern aufrichtig und von Herzen behandelt hast, hat mich erneut überrascht.
Lass mich die gleiche Liebe geben und empfangen, mit vollem Jubel.

Wenn ich heute alles verlieren würde, was ich vor Augen habe,
und nur mit leeren Händen dastünde, wäre es mir egal.
Nur du allein bist nicht zu ersetzen,
Du bist alles in meinem Leben, wooh.

Hätte ich früher gewusst, dass ich das Glück habe, dich in diesem Leben zu lieben,
hätte ich mich anfangs mehr für unsere Zukunft angestrengt.
Eigentlich weiß ich, das ist eine einmalige Chance,
Erlaube mir, dich für den Rest meines Lebens zu behalten, uns immer zu lieben.

Eigentlich weiß ich, das ist eine einmalige Chance,
Erlaube mir, dich für den Rest meines Lebens zu behalten, uns immer zu lieben.