Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. Gara Siu - 安全感

安全感

你你我我天天相見
邊交心 邊心變
交出體溫未敢消心裡陣線
浸滿酒精的聲線
東歪西倒取暖
高速相親但更高速的降溫
夜夜與感受私奔
躲入最短的吻
喧鬧氣氛 賄賂那襟 不安穩

夜冷心燒 孤單變兇了
找個地方 找些伴侶 找靠倚
空虛顫動了 抱住擠擁中那點安全
被冷感燒 空虛顫動了
拒絕跟影相對飲
深宵一個枕 抓緊擠擁的安全

Чувство безопасности

Мы видимся каждый день,
Но где же близость, где перемена в наших сердцах?
Делюсь своим теплом, но не смею стереть границу в душе.
Голоса, пропитанные алкоголем,
Ищут тепла, спотыкаясь и падая,
Быстрые свидания, за которыми следует еще более стремительное охлаждение.
Каждую ночь я сбегаю со своими чувствами,
Прячусь в мимолетном поцелуе.
Шумная атмосфера подкупает своей суетой, но не дарит покоя.

Холодная ночь, сердце горит, одиночество становится невыносимым.
Ищу место, ищу компанию, ищу опору.
Пустота заставляет дрожать, цепляюсь за то малое чувство безопасности, что дарит эта теснота.
Сгораю от холода, пустота заставляет дрожать.
Отказываюсь пить с собственной тенью.
Глубокой ночью, обнимая подушку, цепляюсь за чувство безопасности.